1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:58,709 --> 00:00:59,834 Ben Aymeric. 4 00:01:00,001 --> 00:01:02,959 76'da doğdum Jura'daki St Claude'da. 5 00:01:04,084 --> 00:01:07,959 Arkadaşlarım yetenekli olduğumu söylüyor çarpık anlaşmalar ve hastalıklı hikayeler için. 6 00:01:08,126 --> 00:01:09,792 Özellikle kızlarla. 7 00:01:11,876 --> 00:01:14,709 14 yaşında, ortaokuldayken, Jenny ile çıktım. 8 00:01:15,501 --> 00:01:18,542 18 yaşında, lisedeyken, hâlâ birlikteydik. 9 00:01:19,751 --> 00:01:22,542 İyileşmiştim babamın eski Canon kamerası. 10 00:01:22,834 --> 00:01:26,584 Baskı maliyeti çok fazla, Filmleri bir kutuda sakladım. 11 00:01:27,876 --> 00:01:29,876 Jenny beni Haziran başında terk etti 12 00:01:30,042 --> 00:01:32,376 tek kelime etmeden, gözyaşı dökmeden. 13 00:01:33,626 --> 00:01:38,209 İlk renkli baskımın parasını ödedim. Üzerimde taşıdığım Jenny'nin bir fotoğrafı. 14 00:01:44,667 --> 00:01:45,334 İyi misin? 15 00:01:46,542 --> 00:01:47,542 Ben iyiyim. 16 00:01:53,167 --> 00:01:56,417 Üniversiteden ayrıldım ve eve geri döndüm 17 00:01:56,584 --> 00:02:00,542 geçici iş yaptığım St Claude'a SPAR süpermarketinde. 18 00:02:01,167 --> 00:02:02,501 20 yaşındaydım. 19 00:02:02,667 --> 00:02:04,751 Nasıl olduğumu unuttum. 20 00:02:29,542 --> 00:02:31,584 JIM'İN HİKAYESİ 21 00:02:46,126 --> 00:02:48,876 YAZ 1996 22 00:02:49,042 --> 00:02:51,709 Jenny öyle değil. Öğretmek istiyor. 23 00:02:51,959 --> 00:02:54,292 Onu tanıyorsun Titi. 24 00:03:00,001 --> 00:03:02,042 Belki de sorun bendedir. 25 00:03:07,417 --> 00:03:08,542 Aymerik… 26 00:03:10,834 --> 00:03:11,876 Bizimle gelin. 27 00:03:13,251 --> 00:03:14,292 Nerede? 28 00:03:14,667 --> 00:03:16,667 Bir panayır gezisi için. 29 00:03:17,542 --> 00:03:18,959 Bugün Dünya Müzik Günü. 30 00:03:22,876 --> 00:03:24,167 Gevşeyin. 31 00:03:36,292 --> 00:03:37,459 Levye… 32 00:03:39,417 --> 00:03:41,042 Dikkatli olun, tamam mı? 33 00:03:41,376 --> 00:03:42,667 Eldivenlerini giy. 34 00:04:02,834 --> 00:04:04,167 Hadi bakalım. 35 00:04:06,626 --> 00:04:08,209 Yavaş yapmayız. 36 00:04:30,876 --> 00:04:31,667 İyi haber. 37 00:04:32,959 --> 00:04:34,334 Stoup iyi satıldı. 38 00:04:35,792 --> 00:04:37,084 Kiloya göre mi? 39 00:04:38,417 --> 00:04:40,834 Kimin satın aldığını biliyorum. onu geri alacağız. 40 00:04:43,126 --> 00:04:45,001 Rémi, işler nasıl gidiyor? 41 00:04:45,167 --> 00:04:46,459 İyi eğlenceler. 42 00:04:50,626 --> 00:04:51,376 Naber? 43 00:04:55,876 --> 00:04:56,751 Bekle… 44 00:04:57,709 --> 00:04:59,042 Sanırım bu senin. 45 00:05:01,501 --> 00:05:03,209 Bu sana daha çok yakışıyor. 46 00:05:03,376 --> 00:05:05,126 - İyi mi? - Fantastik. 47 00:05:10,334 --> 00:05:12,376 Kahvaltı mümkün olduğu kadar geç. 48 00:05:12,542 --> 00:05:13,876 Saat 10:30 olacak. 49 00:05:14,542 --> 00:05:16,126 Ne içersin? 50 00:05:16,292 --> 00:05:18,376 Kahve. Güzel, uzun bir tane. 51 00:05:20,501 --> 00:05:22,001 Oda 3, üçüncü kat. 52 00:05:29,501 --> 00:05:31,292 Beni asla çıplak görmeyeceksin. 53 00:05:32,626 --> 00:05:34,251 Ne sen ne de başkası. 54 00:05:36,167 --> 00:05:37,292 Nasıl yani? 55 00:05:42,126 --> 00:05:43,334 İşte böyle. 56 00:05:55,001 --> 00:05:56,251 Vahşi. 57 00:06:03,417 --> 00:06:04,417 Perdeyi çek. 58 00:06:04,584 --> 00:06:05,917 Elbette. 59 00:06:08,834 --> 00:06:11,667 Bir aktör gibiydim. Sorun da buydu. 60 00:06:11,834 --> 00:06:13,126 Neredesin? 61 00:06:13,584 --> 00:06:15,042 Burada. 62 00:06:16,459 --> 00:06:18,209 Oyunun bitmesi gerekiyordu. 63 00:06:19,709 --> 00:06:22,459 Altı ay sonra oldu, bir Cumartesi günü erken saatlerde 64 00:06:22,626 --> 00:06:25,334 tanıştığımız odada her Cuma. 65 00:06:26,042 --> 00:06:27,167 Mümkün değil. 66 00:06:33,709 --> 00:06:35,876 Seni çıplak uyurken gördüm. 67 00:06:36,042 --> 00:06:37,334 İmkansız! 68 00:06:39,667 --> 00:06:41,584 Bunun hiçbir anlamı yok, Léa. 69 00:06:43,001 --> 00:06:44,334 Kimse daha güzel değil. 70 00:06:45,167 --> 00:06:46,417 Kim o? 71 00:06:46,584 --> 00:06:48,709 Jandarma kapıyı açın. 72 00:06:51,376 --> 00:06:52,709 Jandarma mı? 73 00:06:52,876 --> 00:06:54,834 Evet, kapıyı aç lütfen. 74 00:06:55,709 --> 00:06:57,376 Yalnız değilim. 75 00:06:57,542 --> 00:06:58,542 Evet biliyoruz. 76 00:06:58,709 --> 00:07:00,751 Siz Bay Aymeric Bailly misiniz? 77 00:07:01,167 --> 00:07:02,292 Hayır. 78 00:07:02,459 --> 00:07:04,292 Aymeric, her şeyi biliyoruz. 79 00:07:14,167 --> 00:07:15,209 Silahı bırak. 80 00:07:18,792 --> 00:07:19,917 Üzgünüm. 81 00:07:20,667 --> 00:07:22,167 Neden burada olduğumuzu biliyor musun? 82 00:07:22,334 --> 00:07:23,334 Evet. 83 00:07:24,292 --> 00:07:25,542 Giyin. 84 00:07:26,126 --> 00:07:27,459 Sabıka kaydı yok. 85 00:07:27,917 --> 00:07:31,417 kırık bir kalp, gençlik hatası, ama 24 ayım kaldı 86 00:07:31,584 --> 00:07:33,751 Lons-Le-Saunier hapishanesinde. 87 00:07:38,584 --> 00:07:42,126 Filmi bitirdim ama nasıl çıkarılacağını bilmiyorum. 88 00:07:42,584 --> 00:07:44,459 - Fotoğraf mı çektin? - Evet. 89 00:07:48,167 --> 00:07:50,501 Kendi portrelerim. 90 00:07:50,959 --> 00:07:52,167 Çıplak. 91 00:07:54,042 --> 00:07:56,709 Zamanlayıcıyı kullandım. 92 00:07:57,001 --> 00:07:57,667 Peki. 93 00:07:59,834 --> 00:08:01,626 - Geri sardın mı? - Evet. 94 00:08:04,876 --> 00:08:05,584 Teşekkürler. 95 00:08:07,626 --> 00:08:08,876 Her şey için. 96 00:08:18,626 --> 00:08:19,792 Güle güle Aymeric. 97 00:08:19,959 --> 00:08:21,042 Ama Léa... 98 00:08:24,084 --> 00:08:25,667 Röntgenini çekmem gerekiyor. 99 00:08:29,584 --> 00:08:30,542 Güle güle. 100 00:08:31,876 --> 00:08:35,042 18 ay sonra çıktım, iyi davranış için. 101 00:08:35,209 --> 00:08:38,584 Kız kardeşim beni almaya geldi bir arkadaşımın Twingo'sunda. 102 00:08:38,751 --> 00:08:41,167 Al Pacino filmi değildi. 103 00:08:48,001 --> 00:08:49,167 Bu daha kötü. 104 00:08:54,251 --> 00:08:56,751 Yerel gazete küçük bir makale yayınladı. 105 00:08:57,209 --> 00:08:59,126 "Öğrenci Hırsızı". 106 00:08:59,292 --> 00:09:01,167 Fotoğraf veya isim olmadan. 107 00:09:01,334 --> 00:09:02,542 İki yıl önce. 108 00:09:02,709 --> 00:09:03,584 18 ay. 109 00:09:26,792 --> 00:09:28,917 KIŞ 2000 110 00:10:28,959 --> 00:10:29,959 O akşam 111 00:10:30,459 --> 00:10:33,251 tamamen yabancı değildi kim yaklaştı? 112 00:10:34,126 --> 00:10:36,251 SPAR ödemesindeydi. 113 00:10:38,251 --> 00:10:39,459 Buna ne dersin? 114 00:10:40,167 --> 00:10:42,334 Bir gecede ortadan kayboldun. 115 00:10:42,792 --> 00:10:43,834 Dört yıl önce mi? 116 00:10:45,126 --> 00:10:46,876 - Az ya da çok. - Endişelendik. 117 00:10:47,376 --> 00:10:50,459 Aslında kısa bir süre sonra ayrıldım. 118 00:10:50,626 --> 00:10:52,751 Bütün sınavlarıma tekrar girdim 119 00:10:52,917 --> 00:10:54,167 30'da, 120 00:10:54,334 --> 00:10:56,001 daha sonra hemşirelik okudu. 121 00:10:56,167 --> 00:10:59,042 Artık hastanede hemşireyim Oyonnax'ta, 122 00:10:59,209 --> 00:11:00,917 ama burada, St Claude'da yaşıyoruz. 123 00:11:02,209 --> 00:11:03,542 Aymeric, değil mi? 124 00:11:03,709 --> 00:11:04,626 Evet. 125 00:11:05,376 --> 00:11:06,251 Beni Hatırla? 126 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 Floransa? 127 00:11:08,167 --> 00:11:09,126 Flo… 128 00:11:09,626 --> 00:11:11,792 Çok komik, seni düşündüm. 129 00:11:11,959 --> 00:11:13,459 bir süre önce şimdi, 130 00:11:13,626 --> 00:11:16,959 duyduğumda Şu öğrenci hırsızı hakkında. 131 00:11:17,126 --> 00:11:18,876 Bir sebepten dolayı seni düşündüm. 132 00:11:19,042 --> 00:11:19,834 Evet? 133 00:11:21,001 --> 00:11:22,042 Sen miydin? 134 00:11:22,209 --> 00:11:23,292 O sendin! 135 00:11:23,834 --> 00:11:25,292 Haydut musun? 136 00:11:26,459 --> 00:11:28,876 Bu gecenin haydutu, benimkinde bir içki ister misin? 137 00:11:29,209 --> 00:11:31,501 Benim için sadece küçük bir bira. 138 00:11:37,876 --> 00:11:38,876 Uzun zamandır dışarıda mısın? 139 00:11:39,334 --> 00:11:40,542 Altı ay oldu. 140 00:11:41,001 --> 00:11:42,167 Altı ay da. 141 00:11:42,334 --> 00:11:43,417 Baba yok. 142 00:11:43,584 --> 00:11:46,667 Evet, Christophe, bir sağlık yardımcısıdır. 143 00:11:46,834 --> 00:11:50,542 İki çocuklu, evli. O biliyor ama ailesini terk etmeyecek. 144 00:11:50,709 --> 00:11:52,501 Ondan asla bunu istemedim. 145 00:11:52,667 --> 00:11:55,126 Christophe'a hiçbir zaman aşık olmadım. 146 00:11:55,417 --> 00:11:57,459 Aşk aslında oldukça nadirdir. 147 00:11:57,626 --> 00:11:59,501 Martial'dan çocuk sahibi olabilirdim. 148 00:12:00,209 --> 00:12:03,584 17'de Martial'a gitmek üzere evden ayrıldım. taş kesici. 149 00:12:03,751 --> 00:12:04,876 Daha çok taşçı gibi! 150 00:12:05,417 --> 00:12:07,626 10 yıl boyunca bir minibüste yaşadık. 151 00:12:07,792 --> 00:12:12,167 10 yıllık tuhaf işler, konserler, karşılaşmalar ve her şey. 152 00:12:12,667 --> 00:12:16,334 Her şeyden çok fazla. Yüzlerce kez birbirimizi öldürdük. 153 00:12:18,334 --> 00:12:20,709 Bunu sana neden söylüyorum? 154 00:13:22,417 --> 00:13:24,417 Erkekler utanmaz olduğumu söylüyor. 155 00:13:25,501 --> 00:13:26,959 Sana yakışıyor. 156 00:13:27,751 --> 00:13:29,917 Komik, fotoğraflanmaktan nefret ediyorum. 157 00:13:40,917 --> 00:13:42,542 Yumruğum seni korkutuyor mu? 158 00:13:43,542 --> 00:13:44,667 Hayır. 159 00:13:50,709 --> 00:13:53,251 Çok naziksin. Senden hoşlanıyorum. 160 00:13:53,959 --> 00:13:56,667 Haydi, yatak odam daha rahat. 161 00:13:58,167 --> 00:13:59,876 Daha sonra bir şeyler içeriz. 162 00:14:12,126 --> 00:14:16,209 Seni arkadan karşıdan görüyorum ve profilde. 163 00:14:17,209 --> 00:14:19,376 Evet, bu kübist bir lanet. 164 00:14:20,209 --> 00:14:21,459 Hiç denemedin mi? 165 00:14:21,626 --> 00:14:22,501 Hayır. 166 00:14:23,417 --> 00:14:24,542 Gel. 167 00:14:29,501 --> 00:14:32,126 Çok zor, erkekler artık bana bakmıyor. 168 00:14:32,292 --> 00:14:33,959 Bunu özlüyorum. 169 00:14:34,126 --> 00:14:35,709 Ben de kaçırdım. 170 00:14:37,251 --> 00:14:38,834 Yumruğun gerçekten hoşuma gitti. 171 00:14:41,001 --> 00:14:42,626 Hayaletleri korkutuyor. 172 00:14:44,334 --> 00:14:45,542 Çok naziksin. 173 00:14:45,709 --> 00:14:47,792 İnsanlar genellikle nazik olduğumu söylerler. 174 00:14:49,167 --> 00:14:51,792 Belki doğrudur ama ben bir istisna değilim. 175 00:14:52,334 --> 00:14:54,334 Çoğu insan naziktir. 176 00:14:54,834 --> 00:14:58,626 Karmaşık hikayeleri çekiyorum ve tehlikeli anlaşmalar. Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok. 177 00:14:58,792 --> 00:15:00,084 Çünkü sen naziksin. 178 00:15:00,876 --> 00:15:04,292 Yani erkekler asla uyumaz hamile kadınlarla. 179 00:15:37,126 --> 00:15:38,501 Orada bir ahır var. 180 00:15:38,667 --> 00:15:40,542 Babam ineklerini sattı 181 00:15:40,709 --> 00:15:42,626 bir gite yapmak için onu restore ettim, 182 00:15:42,792 --> 00:15:44,126 ve sonra öldü. 183 00:15:44,417 --> 00:15:46,042 Annem Monique burayı tek başına yönetiyor. 184 00:15:46,292 --> 00:15:50,709 Bu onun geçimini sağlıyor. Biraz eski. ama insanlar manzara için geliyorlar. 185 00:15:51,876 --> 00:15:52,917 Ve Monique için. 186 00:15:54,959 --> 00:15:56,876 Özür dilerim, duştaydım. 187 00:16:00,001 --> 00:16:01,501 Bir av kazası. 188 00:16:03,042 --> 00:16:04,709 Kendine bir bak kızım! 189 00:16:05,292 --> 00:16:07,167 Çiftlikte mi doğum yapıyorsunuz? 190 00:16:07,459 --> 00:16:08,584 MERHABA. 191 00:16:09,042 --> 00:16:11,501 Erkek arkadaşım Aymeric'le tanışın. 192 00:16:11,667 --> 00:16:12,667 Erkek arkadaş… 193 00:16:14,459 --> 00:16:16,042 Merhaba Aymeric. Ben Monique. 194 00:16:18,042 --> 00:16:18,709 Merhaba. 195 00:16:18,876 --> 00:16:19,667 Peki. 196 00:16:19,834 --> 00:16:21,751 Kahveden önce pencereyi takacağız. 197 00:16:25,042 --> 00:16:27,459 Aymeric… Bu bir Breton ismi. 198 00:16:27,626 --> 00:16:29,959 Evet, annem Brest'te doğdu. 199 00:16:32,209 --> 00:16:36,042 Peki küçük çocuğa kim bakacak? yoksa küçük kız mı? 200 00:16:36,209 --> 00:16:37,542 Tabii ki ben. 201 00:16:38,126 --> 00:16:40,501 Patladığımda orada olan adamla. 202 00:16:41,001 --> 00:16:42,084 Evet. 203 00:16:43,084 --> 00:16:44,917 Ve sen, büyükanne olarak. 204 00:16:45,084 --> 00:16:47,834 Evet ve bundan da çok mutluyum. 205 00:16:48,334 --> 00:16:49,709 Bu bir oğlan. 206 00:16:58,959 --> 00:17:00,126 Orada. 207 00:17:00,292 --> 00:17:01,376 Bu da bitti. 208 00:17:04,376 --> 00:17:05,792 Türk'e gerek yok. 209 00:17:05,959 --> 00:17:07,376 Kes şunu. 210 00:17:07,542 --> 00:17:09,209 Kahveyi yapalım. 211 00:17:10,459 --> 00:17:12,667 Teşekkürler. Birazdan görüşürüz. 212 00:17:12,834 --> 00:17:14,876 Asterler zaten çiçek açıyor. 213 00:17:23,626 --> 00:17:25,251 Senin suların mı? 214 00:17:28,667 --> 00:17:30,417 Suları kesildi! 215 00:17:32,501 --> 00:17:34,917 Tanrım, kahrolası Tanrım! 216 00:17:36,959 --> 00:17:39,626 Bu iyi, Floransa. Tekrar. 217 00:17:39,792 --> 00:17:41,834 Kafasını görebiliyorum. Hadi. 218 00:17:43,167 --> 00:17:44,042 Neredeyse orada. 219 00:17:48,542 --> 00:17:49,626 Bu iyi! 220 00:17:52,126 --> 00:17:54,167 İşte bu, işte burada. 221 00:17:56,334 --> 00:17:57,334 Baba mı? 222 00:17:57,501 --> 00:17:58,751 Hadi keselim. 223 00:17:58,917 --> 00:18:00,542 Kabloyu kes, devam et. 224 00:18:00,917 --> 00:18:01,584 Nerede? 225 00:18:01,751 --> 00:18:03,001 Kelepçelerin arasında. 226 00:18:04,084 --> 00:18:04,917 - Burada? - Evet. 227 00:18:05,709 --> 00:18:07,251 Bravo! Tebrikler. 228 00:18:07,417 --> 00:18:10,251 Sevimli. Ona ne diyorsun? 229 00:18:11,584 --> 00:18:13,042 Onun adı ne? 230 00:18:13,751 --> 00:18:14,751 Jim. 231 00:18:15,876 --> 00:18:16,792 Jim. 232 00:18:17,876 --> 00:18:19,459 Hoş geldin küçük Jim. 233 00:18:21,334 --> 00:18:23,792 O gerçekten çok güzel. 234 00:18:25,376 --> 00:18:26,834 Şimdiye kadarki en iyi günüm. 235 00:18:27,542 --> 00:18:28,876 Yarın mı geliyorsun? 236 00:18:29,459 --> 00:18:31,459 Harika. O halde görüşürüz. 237 00:18:32,376 --> 00:18:33,459 Teşekkürler. 238 00:18:40,292 --> 00:18:41,334 Sen de? 239 00:18:43,167 --> 00:18:44,209 Evet… 240 00:19:05,501 --> 00:19:09,292 Floransa gittiğinde çalışıyordum Jim'in doğumunu kaydetmek için. 241 00:19:10,167 --> 00:19:12,667 Pelletier olarak doğmuş, annesinin adı. 242 00:19:12,834 --> 00:19:14,292 Babası bilinmiyor. 243 00:19:19,917 --> 00:19:21,042 Merhaba Cécile. Tamam? 244 00:19:21,209 --> 00:19:25,334 Hayır, sadece Jim'i tarttım. Bir gram bile almamış, bu korkutucu. 245 00:19:26,501 --> 00:19:29,209 - Doktor çağırın. Açlıktan ölüyor. - Naber? 246 00:19:33,751 --> 00:19:35,209 Kolay değil. 247 00:19:47,584 --> 00:19:48,959 Eşyalar getirdim. 248 00:19:49,626 --> 00:19:50,917 Cécile, sakıncası var mı? 249 00:19:58,417 --> 00:20:00,542 Olmaz, meme uçlarım yanıyor. 250 00:20:02,501 --> 00:20:04,084 Ben kötü bir sütçüyüm. 251 00:20:06,501 --> 00:20:09,709 Bir şeyleri saklıyorsun. Zihinsel olarak yani. 252 00:20:12,334 --> 00:20:13,376 İşemeliyim. 253 00:20:21,042 --> 00:20:22,209 Denemesi gerekiyor. 254 00:20:22,376 --> 00:20:25,834 Onu emzirmek önemli onun bağışıklık sistemi için. 255 00:20:26,667 --> 00:20:28,542 Sorun değil Cécile, gidebilirsin. 256 00:20:30,417 --> 00:20:32,334 Sizin de çocuklarınız var. 257 00:20:33,126 --> 00:20:35,667 Doğru, yaşlı olanlar daha kolay değil. 258 00:20:36,084 --> 00:20:37,376 Hatta daha da kötüler. 259 00:20:38,542 --> 00:20:40,626 Bruno gerçekten harika. 260 00:20:42,542 --> 00:20:44,126 Ama o onların gerçek babası. 261 00:20:44,667 --> 00:20:46,334 Belki daha kolaydır. 262 00:20:46,501 --> 00:20:47,709 Hiç şüphe yok. 263 00:20:48,292 --> 00:20:49,584 İyi olacağından emin misin? 264 00:20:49,751 --> 00:20:50,751 Evet. 265 00:20:51,584 --> 00:20:52,709 Hoşça kal Cécile. 266 00:20:52,876 --> 00:20:54,376 Hoşça kal Cécile, teşekkürler. 267 00:20:54,542 --> 00:20:55,667 Rica ederim. 268 00:20:55,834 --> 00:20:56,959 Hoşça kal Jim. 269 00:21:13,876 --> 00:21:15,042 Öyle mi düşünüyorsun? 270 00:21:15,459 --> 00:21:17,126 Evet, Cécile gitti. 271 00:21:18,251 --> 00:21:20,167 Git ve dinlen, ben hallederim. 272 00:21:21,709 --> 00:21:23,542 Sadece beş dakika. 273 00:21:25,001 --> 00:21:26,417 Bak, işte başlıyoruz. 274 00:21:26,667 --> 00:21:27,792 Bu iyi. 275 00:21:28,626 --> 00:21:30,001 İyi mi? 276 00:21:33,667 --> 00:21:35,001 Hoş geldin Jim. 277 00:21:40,792 --> 00:21:43,334 Jim'in ilk doğum gününü kutladık 278 00:21:43,501 --> 00:21:46,167 Bellecombe'daki Monique'de. 279 00:21:47,167 --> 00:21:49,334 Bütün aileyi bir araya getirdik. 280 00:21:49,501 --> 00:21:51,709 Flo'nun arkadaşı Cécile oradaydı. 281 00:21:51,876 --> 00:21:53,292 Vaftiz annesini oynamak. 282 00:21:57,376 --> 00:21:59,126 Bir diğeri, babasıyla. 283 00:21:59,417 --> 00:22:00,834 Şuraya bak. 284 00:22:03,126 --> 00:22:04,292 Peki annesiyle? 285 00:22:07,417 --> 00:22:09,417 Gelecek yıl bir erkek veya kız kardeş. 286 00:22:09,584 --> 00:22:11,459 Olmaz, bunun için çok yaşlıyım. 287 00:22:11,626 --> 00:22:12,792 Hayır, henüz değil. 288 00:22:13,167 --> 00:22:15,084 Oyalanma. Değil mi Aymeric? 289 00:22:16,084 --> 00:22:17,626 Elbette. Neden? 290 00:22:21,584 --> 00:22:22,917 İşte böyle. 291 00:22:23,459 --> 00:22:24,501 Selam, afiyet olsun! 292 00:22:34,376 --> 00:22:36,917 Çayırın ötesine hiç geçmedim. 293 00:22:37,584 --> 00:22:38,834 Ama göreceksin. 294 00:22:39,834 --> 00:22:43,584 Orman barınakları evrenin en büyük devleri. 295 00:22:43,917 --> 00:22:46,709 oraya gireceğiz çünkü biz maceraperestiz. 296 00:22:47,626 --> 00:22:49,376 Risk alıyoruz. 297 00:22:55,917 --> 00:22:56,667 Babacığım. 298 00:22:59,626 --> 00:23:00,751 Bunu ister misin? 299 00:23:01,584 --> 00:23:02,584 Burada. 300 00:23:13,792 --> 00:23:14,501 Hadi. 301 00:23:15,126 --> 00:23:16,167 Babanın yanına gel. 302 00:23:16,626 --> 00:23:17,334 Gel, Jim. 303 00:23:25,209 --> 00:23:26,876 Yürüyorsun. 304 00:23:27,334 --> 00:23:28,667 Hadi oğlum. 305 00:23:30,126 --> 00:23:31,126 Kıpırdama. 306 00:23:31,417 --> 00:23:32,417 Kıpırdama. 307 00:23:45,167 --> 00:23:47,042 Yaşlı bir kadın vücuduna sahibim. 308 00:23:47,626 --> 00:23:49,001 Bakmak. 309 00:23:49,709 --> 00:23:50,792 Hiç de bile. 310 00:23:50,959 --> 00:23:53,334 Tamam ama güzel, eski bir vücut. 311 00:23:53,917 --> 00:23:54,917 Olgun bir vücut. 312 00:23:56,876 --> 00:23:59,292 Ben ateşli rock piliç vücudumu tercih ettim. 313 00:24:00,001 --> 00:24:02,292 Erkekler mükemmel bir vücut hayal etmezler. 314 00:24:02,459 --> 00:24:04,042 Zaten benim gibi adamlar değil. 315 00:24:11,501 --> 00:24:15,459 Böylece Jim'imizi vermeye hazır olursun küçük erkek veya kız kardeşin mi? 316 00:24:17,417 --> 00:24:18,417 Hayır. 317 00:24:19,709 --> 00:24:22,626 Sanırım Jim böyle mutlu. Ben de öyleyim. 318 00:24:26,167 --> 00:24:27,792 Bu ona ihanet etmek gibi olurdu. 319 00:24:28,417 --> 00:24:29,792 Jim'e ihanet etmek mi? 320 00:24:30,584 --> 00:24:34,459 Jim'le yaşadığım şeye benziyor iki kez olamaz. 321 00:24:36,917 --> 00:24:37,917 Flo kalktı. 322 00:24:38,542 --> 00:24:40,084 Pencereye geri döndü. 323 00:24:40,251 --> 00:24:42,542 İlk defa, fotoğrafının çekilmesini istedi. 324 00:24:44,042 --> 00:24:45,126 Çıplak. 325 00:24:52,251 --> 00:24:53,459 Burada yaşayalım. 326 00:24:54,334 --> 00:24:55,501 Bellecombe'da mı? 327 00:24:56,126 --> 00:24:57,167 Evet. 328 00:25:20,792 --> 00:25:22,584 İlk mutluluğumuz uzun sürdü. 329 00:25:22,751 --> 00:25:25,167 Aile olarak Monique'in gite'sini kiraladık. 330 00:25:25,334 --> 00:25:28,251 Turist ağırlamayacaktı sonsuza kadar. 331 00:25:30,001 --> 00:25:32,751 Floransa hemşirelik işi buldu St Claude hastanesinde 332 00:25:32,917 --> 00:25:35,584 ve yerel olarak geçici işler yapmaya devam ettim. 333 00:25:39,209 --> 00:25:41,251 Jim açık hava hayatını severdi. 334 00:25:41,917 --> 00:25:44,042 KIŞ 2007 335 00:25:49,917 --> 00:25:52,459 Hiç buzu kırarak balık yakaladınız mı? 336 00:25:53,042 --> 00:25:54,167 Öyle düşünmüyorum. 337 00:26:04,834 --> 00:26:06,084 Bir tane mi gördün? 338 00:26:07,667 --> 00:26:09,042 O burada. 339 00:26:11,876 --> 00:26:13,001 Onu yakaladım! 340 00:26:14,209 --> 00:26:16,042 - Bana yardım et. - Anladın mı? 341 00:26:17,126 --> 00:26:17,917 Hadi… 342 00:26:25,334 --> 00:26:26,751 - Güzeldi, değil mi? - Evet. 343 00:26:27,542 --> 00:26:28,792 O senin için. 344 00:26:29,042 --> 00:26:30,292 Çok naziksiniz. 345 00:26:31,667 --> 00:26:33,876 Bir, iki, üç. 346 00:26:36,876 --> 00:26:37,876 İşte başlıyoruz. 347 00:26:42,584 --> 00:26:43,792 Burada. 348 00:26:43,959 --> 00:26:44,959 Hazır ol. 349 00:26:46,834 --> 00:26:48,251 Bahar geldi. 350 00:26:48,751 --> 00:26:50,126 Jim 7 yaşına girdi. 351 00:26:54,834 --> 00:26:56,584 Sayın Aymeric Bailly. 352 00:26:57,334 --> 00:26:59,584 Babanın onu kutuya koyması gerekiyor. 353 00:27:01,751 --> 00:27:03,834 - Buna izin veriliyor mu? - Tolere edildi. 354 00:27:05,334 --> 00:27:06,167 Oy verildi. 355 00:27:06,667 --> 00:27:09,459 Neden senin adın değil annemin ve benimkiyle aynı mı? 356 00:27:11,834 --> 00:27:14,501 Çocuklar genellikle babalarının adını taşırlar. 357 00:27:15,167 --> 00:27:18,084 ama annem ve ben farklı olmaya karar verdik. 358 00:27:18,667 --> 00:27:20,376 Kime oy verdin? 359 00:27:21,751 --> 00:27:23,209 Boş oy verdim. 360 00:27:23,376 --> 00:27:25,459 Şimdi yalnızca 50 saniyede, 361 00:27:26,459 --> 00:27:28,334 Yeninin kim olduğunu öğreneceğiz… 362 00:27:28,501 --> 00:27:30,084 Benim adım yok, tamam. 363 00:27:30,251 --> 00:27:33,209 Ama bir okul arkadaşı ona söyleyecektir Ben onun babası değilim. 364 00:27:33,376 --> 00:27:36,667 Ona 6 ya da 7'de söyleyeceğimizi söyledik. Zamanı geldi. 365 00:27:37,084 --> 00:27:40,417 Eğer bana bir şey olsaydı, Jim'le ne yapardın? 366 00:27:40,584 --> 00:27:42,084 Onu evlat edinirdim. 367 00:27:44,042 --> 00:27:46,376 … çıkış anketi sonucumuz. 368 00:27:46,542 --> 00:27:48,501 Nicolas Sarkozy seçildi 369 00:27:48,667 --> 00:27:50,334 oyların %53'ünü alarak. 370 00:27:50,501 --> 00:27:51,542 Sürpriz yok. 371 00:27:51,876 --> 00:27:54,876 Alkışlanan bir sonuç. 372 00:27:57,209 --> 00:27:59,376 O akşam Jim'e söylemedik. 373 00:28:24,626 --> 00:28:25,709 Merhaba. 374 00:28:26,251 --> 00:28:27,251 İyi akşamlar. 375 00:28:33,126 --> 00:28:34,292 Dövüşçü mü? 376 00:28:35,542 --> 00:28:37,001 Taşçı mı? 377 00:28:37,959 --> 00:28:41,001 Christophe, bahsettiğim sağlık yardımcısından. 378 00:28:46,626 --> 00:28:49,251 Eşini ve iki kızını kaybetti 379 00:28:49,417 --> 00:28:51,959 altı ay önce bir araba kazasında. 380 00:28:54,501 --> 00:28:57,376 - Jim yatakta mı? - Evet, bir süredir. 381 00:29:04,542 --> 00:29:05,917 3 Kasım. 382 00:29:06,751 --> 00:29:08,501 Poligny ve Arbois arasında. 383 00:29:08,667 --> 00:29:13,167 Bir karavan, otomobilden kaçmak için yoldan çıktı aniden fren yapmıştı. 384 00:29:14,251 --> 00:29:19,209 Marion ve kızlar karavanın arkasına çarptı. 385 00:29:24,001 --> 00:29:25,751 Orada olmalıydım. 386 00:29:31,126 --> 00:29:32,292 Hayır, teşekkürler. 387 00:29:32,709 --> 00:29:34,501 Bir sürü ilaç kullanıyorum. 388 00:29:35,001 --> 00:29:37,126 Pek yardımcı olmuyorlar ama… 389 00:29:37,292 --> 00:29:40,292 Kazayı bir döngüde görüyorum sanki oradaymışım gibi. 390 00:29:40,459 --> 00:29:42,209 Uyuyamıyorum, ben… 391 00:29:43,209 --> 00:29:45,459 Günün her saatinde beni rahatsız ediyor. 392 00:29:46,501 --> 00:29:47,376 Anladım. 393 00:29:50,751 --> 00:29:52,417 Seni bununla baş başa bırakacağım. 394 00:29:52,584 --> 00:29:54,542 Yarın Jim'i okula götüreceğim. 395 00:29:55,917 --> 00:29:58,751 Christophe taksiyle geldi. Burada uyuyacak. 396 00:30:00,292 --> 00:30:01,376 Elbette. 397 00:30:02,417 --> 00:30:03,542 İyi geceler tatlım. 398 00:30:04,751 --> 00:30:06,167 İyi geceler Aymeric. 399 00:30:07,501 --> 00:30:08,876 İyi geceler Aymeric. 400 00:30:25,292 --> 00:30:26,251 Bitti mi? 401 00:30:26,417 --> 00:30:27,417 Evet. 402 00:30:28,001 --> 00:30:29,417 Orada kim var? 403 00:30:30,334 --> 00:30:32,001 Annemin eski bir arkadaşı. 404 00:30:32,501 --> 00:30:35,084 Hadi gidelim. Merhaba, hoşçakalın ve yola çıkıyoruz. 405 00:30:45,167 --> 00:30:47,876 Burada uyuduk. Peki uyudum… 406 00:30:52,334 --> 00:30:53,667 İyi günler oğlum. 407 00:30:53,834 --> 00:30:54,834 Hoşçakal. 408 00:31:01,251 --> 00:31:01,917 Christophe, 409 00:31:02,084 --> 00:31:04,001 Seni şehre bırakabiliriz. 410 00:31:04,959 --> 00:31:06,751 Haklısın. Hareket etmem gerekiyor. 411 00:31:06,917 --> 00:31:08,834 - İyi günler. - Sen de. 412 00:31:15,626 --> 00:31:17,751 Arkada oturmamın sakıncası var mı? 413 00:31:17,917 --> 00:31:19,001 Tabii ki değil. 414 00:31:19,167 --> 00:31:20,459 Jim, yanıma otur. 415 00:31:37,667 --> 00:31:41,792 O gitti ve Jim yere düştü 416 00:31:45,042 --> 00:31:49,126 Jim Chrysler'inde cin içiyor 417 00:31:51,667 --> 00:31:55,292 Yarımada, gezinti yeri anlamsız 418 00:31:58,667 --> 00:32:03,792 O gitti, dikkat et, Jim çevrede dolaşıyor 419 00:32:12,792 --> 00:32:15,084 - Teşekkürler Aymeric. - Hoşça kal Christophe. 420 00:32:24,917 --> 00:32:26,959 Annemin arkadaşı tuhaf. 421 00:32:28,292 --> 00:32:30,251 Pek iyi durumda değil. 422 00:32:31,167 --> 00:32:32,042 Futbol için 423 00:32:32,334 --> 00:32:34,126 St Claude kulübüne katılmak ister misin? 424 00:32:34,417 --> 00:32:36,792 - Eminim. - O zaman yaparız. 425 00:32:46,751 --> 00:32:47,876 Devam et Jim! 426 00:32:54,251 --> 00:32:57,292 - Charlotte da futbol oynamak istiyor. - Harika! 427 00:33:01,917 --> 00:33:04,001 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 428 00:33:04,751 --> 00:33:07,334 - Bellecombe'dayız. - Komşular! 429 00:33:09,751 --> 00:33:11,084 Gördün mü? 430 00:33:11,251 --> 00:33:12,334 Evet gördüm. 431 00:33:12,501 --> 00:33:14,917 Barın yakınındayız. Bize katılın. 432 00:33:17,251 --> 00:33:18,501 Bu Christophe. 433 00:33:18,834 --> 00:33:21,209 Eğer canı isterse gelmesini söyledim. 434 00:33:22,501 --> 00:33:23,751 Doğru yaptın. 435 00:33:27,126 --> 00:33:28,459 Komşulara. 436 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 Bize. 437 00:33:33,126 --> 00:33:34,667 Herkese merhaba. 438 00:33:34,959 --> 00:33:36,084 İyi misin? 439 00:33:38,209 --> 00:33:39,501 Bu Christophe. 440 00:33:40,584 --> 00:33:42,042 Caroline, François. 441 00:33:42,209 --> 00:33:43,292 Memnun. 442 00:33:44,084 --> 00:33:45,126 Merhaba. 443 00:33:45,459 --> 00:33:46,834 İçecek bir şey mi var? 444 00:33:47,917 --> 00:33:49,501 Orangina'yı alacağım. 445 00:34:02,667 --> 00:34:04,126 Az önce uğradım. 446 00:34:04,751 --> 00:34:06,001 Sonra görüşürüz. 447 00:34:22,876 --> 00:34:25,501 San Salvador'a giderseniz 448 00:34:26,876 --> 00:34:29,126 Falciyi görün 449 00:34:33,084 --> 00:34:34,334 Merhaba Aymeric. 450 00:34:35,209 --> 00:34:36,251 MERHABA. 451 00:34:37,376 --> 00:34:39,251 Florence annesinin evinde. 452 00:34:41,459 --> 00:34:44,376 Sana güçlü şeyler anlatacak… 453 00:34:49,792 --> 00:34:50,792 Merhaba. 454 00:34:51,042 --> 00:34:52,084 - Tamam? - Evet. 455 00:34:55,542 --> 00:34:57,417 Ev ödevi şimdi mutfakta mı? 456 00:34:59,251 --> 00:35:02,251 Annemin arkadaşını gerçekten sevmiyorum. dul. 457 00:35:03,501 --> 00:35:05,417 Annem sana hikâyesini anlattı mı? 458 00:35:05,792 --> 00:35:06,834 Evet. 459 00:35:07,167 --> 00:35:08,792 Beni korkutuyor. 460 00:35:08,959 --> 00:35:10,167 Merak etme. 461 00:35:12,459 --> 00:35:13,417 Burada. 462 00:35:15,584 --> 00:35:16,834 İzle, tamam mı? 463 00:35:27,584 --> 00:35:28,584 Ben de? 464 00:35:29,584 --> 00:35:30,667 Sen de. 465 00:35:33,917 --> 00:35:36,459 - Bu da ne? - Babamın sakızı. 466 00:35:36,626 --> 00:35:38,876 Dikkatli ol, bu şeyler ıvır zıvırla dolu. 467 00:35:39,251 --> 00:35:42,834 Jim ilk keçeli kalemini emdi beyazlaşana kadar. 468 00:35:43,209 --> 00:35:45,751 Sakızdan mavi bir dil ilerlemedir. 469 00:35:49,417 --> 00:35:51,376 Onu zehirlemenin bir anlamı yok. 470 00:36:01,501 --> 00:36:03,209 Biraz kaçık mı? 471 00:36:04,209 --> 00:36:05,292 Bazen. 472 00:36:06,001 --> 00:36:07,292 Ödevini bitir. 473 00:36:07,459 --> 00:36:08,709 Hemen döneceğim. 474 00:36:31,042 --> 00:36:31,834 İyi misin? 475 00:36:32,001 --> 00:36:32,876 Hayır değilim. 476 00:36:34,792 --> 00:36:35,834 Sorun nedir? 477 00:36:36,001 --> 00:36:39,792 Christophe, Jim'in sakızından şikayet ediyor. Bu işe yaramayacak. 478 00:36:39,959 --> 00:36:42,917 Yedeklemenizi yapmayın. Kolay olmadığını biliyorum. 479 00:36:45,501 --> 00:36:47,042 Ona yer açın. 480 00:36:48,751 --> 00:36:51,417 Düşünüyordum da. Ona yardım etmeliyiz. 481 00:36:51,584 --> 00:36:53,834 Senin için zor olsa bile. 482 00:36:54,542 --> 00:36:57,376 Christophe'a bir şans ver oğlunu tanımak. 483 00:36:57,542 --> 00:36:58,459 Oğlu mu? 484 00:36:58,626 --> 00:36:59,459 Peki Jim. 485 00:36:59,626 --> 00:37:00,626 Oğlum. 486 00:37:00,792 --> 00:37:04,542 Senin, benim, bizim. Ama o olmasaydı Jim burada olmazdı. 487 00:37:05,542 --> 00:37:07,001 Yine de babası değil. 488 00:37:07,167 --> 00:37:10,001 Jim yedek lastik değil. Tohum ekmiyorsun 489 00:37:10,167 --> 00:37:12,709 çözüm olarak eğer resmi çocuklar yaralanırsa! 490 00:37:12,876 --> 00:37:16,917 Aptal olma. Onun için cehennem kızlarını kaybetti. 491 00:37:18,751 --> 00:37:21,001 Ona bir pay vermemi istiyorsun… 492 00:37:22,667 --> 00:37:23,917 babalığımdan mı? 493 00:37:24,084 --> 00:37:26,501 Biz olayları bu şekilde tasavvur etmiyoruz. 494 00:37:26,667 --> 00:37:27,459 Konuştun mu? 495 00:37:29,417 --> 00:37:32,376 Hayır, bu konuda bu şekilde konuşmuyoruz. 496 00:37:32,876 --> 00:37:35,209 Hiçbirimiz ne istediğimizi bilmiyoruz. 497 00:37:35,376 --> 00:37:39,376 Sadece yer açmamızı öneriyorum Jim'le Christophe için. 498 00:37:39,542 --> 00:37:43,042 Hiçbir sinsi plan yok. Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum. 499 00:37:43,959 --> 00:37:46,084 Bundan hepimizin kazançlı çıkacağına eminim. 500 00:37:46,251 --> 00:37:48,709 Birini kurtarma şansı bu büyük bir şey. 501 00:37:49,126 --> 00:37:50,084 Deneymeliyiz. 502 00:37:50,251 --> 00:37:51,751 Her şey yolunda mı çocuklar? 503 00:37:52,792 --> 00:37:53,626 Merhaba Monique. 504 00:37:53,792 --> 00:37:57,334 Her şey yolunda. İçeri giriyoruz. İyi akşamlar. 505 00:38:04,626 --> 00:38:05,626 Peki… 506 00:38:06,751 --> 00:38:09,584 Bir şey denemeye hazırım Christophe'la birlikte. 507 00:38:10,834 --> 00:38:15,542 Ama Jim için kalıyor Eski bir dostunuz, yardım etmek istiyoruz. 508 00:38:16,834 --> 00:38:19,292 Acı çekiyor, ama Jim'in mutluluğu önce gelir. 509 00:38:19,459 --> 00:38:20,626 Haklısın. 510 00:38:26,042 --> 00:38:28,126 - Monique'e ne söyledin? - Hiç bir şey. 511 00:38:30,459 --> 00:38:32,167 Her şeyi tahmin etti. 512 00:38:32,709 --> 00:38:33,959 Seni kahraman buluyor. 513 00:38:34,126 --> 00:38:35,251 Evet… 514 00:38:59,959 --> 00:39:01,792 Jim için bir şey düşündüm. 515 00:39:01,959 --> 00:39:06,001 Ona bir TV aboneliği alabiliriz. şampiyonluk maçları için. 516 00:39:07,626 --> 00:39:08,959 Güzel fikir. 517 00:39:09,417 --> 00:39:12,667 Ve bütün gün film izleyebilirsiniz biz çalışırken. 518 00:39:22,209 --> 00:39:24,959 Jim'in büyümesine izin vermek iki babasıyla birlikte 519 00:39:25,126 --> 00:39:28,251 "ortak babalık" ile Florence'ın dediği gibi, 520 00:39:28,417 --> 00:39:31,209 denemek iyidir. Güzel bir plan ama… 521 00:39:32,209 --> 00:39:34,167 Doğaya karşı çıkamazsınız. 522 00:39:35,459 --> 00:39:36,417 Ve burada… 523 00:39:36,584 --> 00:39:38,626 Kapa çeneni lütfen, Cécile. 524 00:39:38,792 --> 00:39:41,917 Sorun nedir? Konunun tabusu mu? 525 00:39:43,292 --> 00:39:44,834 Daha açık değil misin? 526 00:39:46,334 --> 00:39:49,209 şimdi görüyorum neden bizi kızdırmayı seviyorsun? 527 00:39:49,376 --> 00:39:52,084 Her hayattan nefret ediyorsun senin boktan olanından başka. 528 00:39:53,459 --> 00:39:55,126 Doğaya karşı mı? 529 00:39:55,542 --> 00:39:58,417 sen ve ben hiç sahip olmadık ortak olan herhangi bir şey 530 00:39:58,584 --> 00:40:01,917 çünkü sen bir büyükannesin. Sonsuz bir büyükanne. 531 00:40:02,084 --> 00:40:05,209 Kendinize baktınız mı? Hayatında mı? 532 00:40:05,376 --> 00:40:07,376 Hiç kimse daha geleneksel olamaz! 533 00:40:07,542 --> 00:40:09,834 Çocuklarınızı mükemmel olacak şekilde yetiştiriyorsunuz. 534 00:40:10,001 --> 00:40:12,167 Haftada üç kez temizlik yapıyorsunuz! 535 00:40:12,334 --> 00:40:15,876 Sen ve adamın... kusura bakma kocam, yakışıklı Bruno, 536 00:40:16,042 --> 00:40:20,167 kirlenmeyesin diye bir evi reddettin 4x4'ünüzün lastikleri Cowpat'lı! 537 00:40:20,751 --> 00:40:22,459 Sen tamamen delisin! 538 00:40:22,792 --> 00:40:24,667 Konuya girmişken, 539 00:40:24,834 --> 00:40:26,376 Yakışıklı Bruno nerede? 540 00:40:27,209 --> 00:40:29,209 Biliyor musun, sen ve ben tanıştığımızda, 541 00:40:29,376 --> 00:40:32,251 Bruno'nun kötü olmadığını sanıyordum. 542 00:40:32,417 --> 00:40:35,667 Bu yüzden şansımı denedim. Ben böyleyim, denemeyi severim. 543 00:40:35,834 --> 00:40:38,126 Bir çift, çocuklar, çocuklar, 544 00:40:38,292 --> 00:40:40,042 paylaşılan babalık, çok şey! 545 00:40:40,876 --> 00:40:44,584 Senin Bruno'n beni istemedi. Beni reddetti, düşünebiliyor musun? 546 00:40:44,751 --> 00:40:46,459 İdeal erkeği buldun. 547 00:40:46,626 --> 00:40:49,917 Üstelik sadıktır. İşte, hayalin var. 548 00:40:50,084 --> 00:40:51,626 Ama bu sadece bir rüya! 549 00:40:51,792 --> 00:40:53,209 Bizi yaşarken gördüğünde, 550 00:40:53,376 --> 00:40:55,792 İstediğimiz gibi yaşamaya çalışıyoruz 551 00:40:55,959 --> 00:40:57,251 saçma kurallar olmadan, 552 00:40:57,417 --> 00:41:00,667 rüyanı görüyorsun gerçek renkleriyle, 553 00:41:00,834 --> 00:41:02,459 bir kabus gibi! 554 00:41:14,834 --> 00:41:16,167 Hiç komik değil. 555 00:41:18,334 --> 00:41:19,334 Hiç komik değil! 556 00:41:19,501 --> 00:41:20,501 Hayır değil. 557 00:41:21,042 --> 00:41:22,167 Dikkat! 558 00:41:23,959 --> 00:41:25,084 Güzel yakalama! 559 00:41:26,126 --> 00:41:27,417 Hadi oynayalım. 560 00:41:28,251 --> 00:41:28,917 Peki. 561 00:41:33,459 --> 00:41:35,251 Çocuklar yetişkinlere karşı. 562 00:41:36,501 --> 00:41:38,334 Charlotte kalede. 563 00:41:42,792 --> 00:41:44,709 Kiminle oynarım? 564 00:41:44,876 --> 00:41:46,001 Bizimle! 565 00:41:46,167 --> 00:41:48,084 Tamam, senin yanında olacağım. 566 00:41:48,251 --> 00:41:52,501 Cécile'i ve futbolu çöpe atmak Üçlümüzü bir süreliğine güçlendirdik. 567 00:41:53,167 --> 00:41:55,917 Üçümüz kışı atlattık Jim'le birlikte. 568 00:41:59,542 --> 00:42:02,126 İLKBAHAR 2008 569 00:42:03,792 --> 00:42:05,917 Kalk! 570 00:42:09,126 --> 00:42:10,376 Christophe! 571 00:42:15,209 --> 00:42:16,834 Köpeğin yerini aldı. 572 00:42:18,209 --> 00:42:19,001 Durdur şunu. 573 00:42:20,542 --> 00:42:21,751 Yapabilirsin! 574 00:42:27,292 --> 00:42:28,459 Kahretsin... 575 00:42:29,917 --> 00:42:31,751 Kahretsin, çok güzel! 576 00:42:35,709 --> 00:42:37,292 Çok güzel. 577 00:42:46,001 --> 00:42:47,001 Tekrar yaşıyorum. 578 00:42:55,792 --> 00:42:57,126 Memnun oldum. 579 00:43:01,167 --> 00:43:02,751 Burada olmana sevindim. 580 00:43:03,459 --> 00:43:05,001 Değil mi oğlum? 581 00:43:13,501 --> 00:43:15,626 Bütün bu hareketlerden bıktım. 582 00:43:15,792 --> 00:43:17,209 Jim'le konuşmamız lazım. 583 00:43:17,709 --> 00:43:19,292 Sana söyleyecek bir şeyimiz var. 584 00:43:19,459 --> 00:43:21,251 - Ne? - Bu iyi bir zaman mı? 585 00:43:21,417 --> 00:43:22,376 Evet, şimdi. 586 00:43:25,417 --> 00:43:26,834 Çocukların nasıl yapıldığını hatırlıyor musun? 587 00:43:28,334 --> 00:43:29,042 Evet. 588 00:43:29,209 --> 00:43:31,126 Çiçekler gibi bir tohumla. 589 00:43:31,792 --> 00:43:32,501 Sağ. 590 00:43:32,667 --> 00:43:34,209 Senin durumunda, 591 00:43:35,501 --> 00:43:38,042 tohumu koyan annemin karnında… 592 00:43:40,376 --> 00:43:41,376 ben değildim. 593 00:43:41,667 --> 00:43:43,459 - Sen değil miydin? - Hayır. 594 00:43:44,251 --> 00:43:45,792 O zaman kimdi? 595 00:43:47,667 --> 00:43:48,376 O. 596 00:43:48,542 --> 00:43:49,667 Christophe. 597 00:43:53,251 --> 00:43:54,709 Evet, bendim. 598 00:43:58,209 --> 00:43:59,626 Söylediğimiz şu 599 00:43:59,792 --> 00:44:03,417 genellikle tohumu koyan baba annenin karnında, 600 00:44:03,584 --> 00:44:07,167 ve büyürken çocuğa kim bakar aynı. 601 00:44:07,876 --> 00:44:10,334 Ama senin için değil. İki baban var. 602 00:44:11,126 --> 00:44:13,417 Tohumu eken Christophe, 603 00:44:13,584 --> 00:44:15,626 ve seninle ilgilenen Aymeric 604 00:44:15,792 --> 00:44:17,334 doğduğundan beri. 605 00:44:19,334 --> 00:44:21,917 Ama şu anda babam kim? 606 00:44:22,459 --> 00:44:23,667 Ben öyleyim. 607 00:44:26,917 --> 00:44:28,209 Aşağıya geri dönelim. 608 00:44:39,459 --> 00:44:41,417 Büyükannem tavuk ve püre yapıyor. 609 00:44:42,084 --> 00:44:43,459 Gerçek bir ziyafet. 610 00:44:55,501 --> 00:44:58,834 Christophe'u aramam gerekiyor mu? Babam da mı? 611 00:44:59,376 --> 00:45:01,042 Hayır, buna gerek yok. 612 00:45:20,584 --> 00:45:22,001 Onu ortadan kaldırın. 613 00:45:22,709 --> 00:45:25,584 Pisliği öldür ve bunu intihar olarak gizleyin. 614 00:45:26,167 --> 00:45:28,251 İçinde bulunduğu durum işe yarayacaktır. 615 00:45:30,334 --> 00:45:31,417 Bu bir kazan-kazan durumu. 616 00:45:31,584 --> 00:45:34,501 Oğlunun babasından kurtul ve kadınının sevgilisi. 617 00:45:35,167 --> 00:45:36,917 Seks yapmıyorlar. 618 00:45:37,084 --> 00:45:38,084 Bundan eminim. 619 00:45:38,251 --> 00:45:42,126 Christophe bir kadına dokunamaz ve belki bir daha asla olmayacak. 620 00:45:42,292 --> 00:45:44,917 - Aranızda anlaşmazlığa neden oldu. - Hayır. 621 00:45:45,459 --> 00:45:47,251 Eğer dürüst olursam, hayır. 622 00:45:47,417 --> 00:45:49,834 Ona dayanamıyorum. Asla yapamadım. 623 00:45:50,001 --> 00:45:53,126 Flo ve benim nedenimiz o değil birbirlerinden uzaklaşmışlardır. 624 00:45:53,459 --> 00:45:56,376 Aşık, onun içeri girmesine asla izin vermezdik. 625 00:45:58,209 --> 00:46:01,626 Gerçeği söylemek gerekirse, Sanırım Jim için birlikte kalacağız. 626 00:46:02,084 --> 00:46:03,334 7 yıl oldu. 627 00:46:09,501 --> 00:46:11,376 Peki ya burada yaşamak için gelseydim? 628 00:46:12,584 --> 00:46:14,876 Jim'in bir şehir görme zamanı geldi. 629 00:46:15,251 --> 00:46:17,876 Bay Depresif'ten uzaklaşmak için. 630 00:46:18,459 --> 00:46:21,501 Depresyonda olabilir, ama o Jim'in soylusu. 631 00:46:21,751 --> 00:46:23,876 Mahkemede mahvolursun. 632 00:46:24,209 --> 00:46:25,459 Mahkemede mi? 633 00:46:25,876 --> 00:46:27,001 Neden? 634 00:46:41,209 --> 00:46:43,251 Anne! Babam burada! 635 00:46:43,709 --> 00:46:44,834 Merhaba Jim. 636 00:46:45,001 --> 00:46:46,209 Merhaba baba. 637 00:46:46,376 --> 00:46:48,501 - Merhaba Aymeric. - Merhaba Monique. 638 00:46:50,084 --> 00:46:52,334 Annemle konuşacağım sonra görüşürüz, tamam mı? 639 00:47:02,584 --> 00:47:04,292 Eşyalarım için geldim. 640 00:47:09,876 --> 00:47:11,334 Ben bunu bekliyordum. 641 00:47:11,626 --> 00:47:14,376 Ben de düşündüm. Bu en iyisi için. 642 00:47:26,126 --> 00:47:28,167 O zaman bitti. 643 00:47:28,917 --> 00:47:30,584 Evet, öyle düşünüyorum. 644 00:47:35,334 --> 00:47:36,626 Peki Jim? 645 00:47:37,084 --> 00:47:38,292 Paylaşılan velayet. 646 00:47:38,959 --> 00:47:40,917 Bakalım, önce hafta sonları. 647 00:47:41,084 --> 00:47:42,376 Normal bir şey. 648 00:47:42,542 --> 00:47:43,542 Normal iyidir. 649 00:47:44,292 --> 00:47:45,751 Cécile bunu isterdi. 650 00:47:49,126 --> 00:47:51,459 Peki Christophe, nerede o? 651 00:47:52,917 --> 00:47:56,209 Birkaç günlüğüne eve gitti. 652 00:47:59,042 --> 00:48:00,626 Geri dönecek mi? 653 00:48:00,792 --> 00:48:02,292 Evet, öyle düşünüyorum… 654 00:48:06,709 --> 00:48:08,084 Bunun olması kaçınılmazdı. 655 00:48:09,292 --> 00:48:10,501 Belki. 656 00:48:14,667 --> 00:48:15,834 Bir köpek alıyor. 657 00:48:16,876 --> 00:48:18,876 O gerçekten deli. 658 00:48:37,584 --> 00:48:39,959 Bak, işte orada. 659 00:48:51,376 --> 00:48:52,501 Güle güle. 660 00:48:52,667 --> 00:48:53,751 Merhaba Jim. 661 00:48:56,376 --> 00:48:57,167 Merhaba. 662 00:48:57,334 --> 00:48:59,292 Saat 3'te benimkinde dememiş miydik? 663 00:48:59,459 --> 00:49:03,042 Evet ama erkenciydik ve Jim çalışmanızı görmek istedi. 664 00:49:05,751 --> 00:49:09,001 Onu yarın Oyonnax'a getirebilir misin? Geç bitiriyorum. 665 00:49:10,084 --> 00:49:11,334 Hastane otoparkı mı? 666 00:49:12,042 --> 00:49:13,209 Sorun ne Flo? 667 00:49:13,376 --> 00:49:14,334 Üzgünüm, iyiyim. 668 00:49:14,626 --> 00:49:15,834 Bu Monique. 669 00:49:16,001 --> 00:49:17,834 Hastaneye geri döndü. 670 00:49:18,001 --> 00:49:19,792 Bana cehennemi yaşatıyor. 671 00:49:20,542 --> 00:49:23,251 Gelecek hafta sonu Jim ve ben gideceğiz onu neşelendirmek için. 672 00:49:26,209 --> 00:49:28,751 Başka bir şey daha var biraz daha iyimser. 673 00:49:28,917 --> 00:49:30,001 Bence. 674 00:49:30,584 --> 00:49:31,709 Söyle bana. 675 00:49:32,584 --> 00:49:33,792 Bir fikrim vardı. 676 00:49:35,459 --> 00:49:37,876 Jim'in vaftiz babası olmanı isterim. 677 00:49:38,167 --> 00:49:41,334 Resmi olarak. Bir törenle belediye binasında. 678 00:49:43,042 --> 00:49:44,042 Vaftiz babası mı? 679 00:49:45,209 --> 00:49:48,417 Babadan vaftiz babasına geçiş bir düşüştür, değil mi? 680 00:49:49,584 --> 00:49:50,751 Christophe'un fikri mi? 681 00:49:51,292 --> 00:49:53,376 Benimdi. Yemin ederim. 682 00:49:53,542 --> 00:49:55,042 Sembolik olabilir ama… 683 00:49:57,209 --> 00:49:58,959 Bellecombe'da kutlayacağız. 684 00:49:59,376 --> 00:50:02,334 Bu Jim'i mutlu ederdi. Hepimizin bir arada olmasını istiyor. 685 00:50:03,917 --> 00:50:06,084 Jim mi? Buraya gel. 686 00:50:11,292 --> 00:50:12,501 Beni vaftiz babası olarak mı istiyorsun? 687 00:50:12,667 --> 00:50:13,792 Evet. 688 00:50:14,876 --> 00:50:16,834 Bu benim taç giyme törenim olacak. 689 00:50:17,334 --> 00:50:18,834 Ne zaman yapacağız? 690 00:50:19,001 --> 00:50:20,167 Kıştan önce mi? 691 00:50:20,334 --> 00:50:21,584 Çok mutluyum. 692 00:50:23,667 --> 00:50:24,667 Hoşça kal Jim! 693 00:50:25,751 --> 00:50:27,001 Yarın görüşürüz! 694 00:50:30,876 --> 00:50:33,792 Bir sonraki hafta sonu Monique'i gördük hastanede 695 00:50:33,959 --> 00:50:35,334 Floransa olmadan. 696 00:50:35,626 --> 00:50:38,542 Jim onu daha eğlenceli buldu Annemden çok bizimle. 697 00:50:38,709 --> 00:50:41,167 Klasik. Bu son seferdi Onu gördüm. 698 00:50:42,126 --> 00:50:44,751 Monique bir ay sonra öldü. Kalp krizi. 699 00:50:49,709 --> 00:50:53,376 Taç giyme törenimi erteledik havalar ısınıncaya kadar. 700 00:51:00,584 --> 00:51:02,167 Çok yaşa vaftiz babası! 701 00:51:11,376 --> 00:51:13,501 Arkadaşlar çok mutluyum. 702 00:51:14,959 --> 00:51:16,167 Biz de. 703 00:51:17,501 --> 00:51:19,001 İyi görünüyorsun. 704 00:51:19,792 --> 00:51:21,584 Sadece şerifin yıldızına ihtiyacım var. 705 00:51:23,167 --> 00:51:24,667 Hayır, sen tercih edersin. 706 00:51:42,626 --> 00:51:43,876 Her şey yolunda mı ortak? 707 00:51:53,042 --> 00:51:54,292 Jim'e. 708 00:51:59,042 --> 00:52:01,042 Monique'in evine taşınmalısın. 709 00:52:01,501 --> 00:52:02,917 Gite'yi Jim'e bırak. 710 00:52:03,084 --> 00:52:05,709 Saklandığı yer ve vaftiz babasının hafta sonları. 711 00:52:05,876 --> 00:52:07,501 Her şey normale döndü. 712 00:52:10,376 --> 00:52:12,251 Jim şehri sevmiyor ama… 713 00:52:12,417 --> 00:52:14,084 Onu Lyon'da görebilirim. 714 00:52:14,251 --> 00:52:17,417 Eğer futbol çalışma programı yapıyorsa iki yıl içinde. 715 00:52:17,584 --> 00:52:18,876 Vaftiz babası. 716 00:52:19,042 --> 00:52:20,667 Ve koç. 717 00:52:23,876 --> 00:52:25,501 Flo ve benim bir planımız var. 718 00:52:25,667 --> 00:52:28,251 Bir kere kesin olarak söylemek istedik. 719 00:52:29,459 --> 00:52:31,376 Ama gelecekten bahsettiğiniz gibi… 720 00:52:31,542 --> 00:52:32,792 Beni endişelendiriyorsun. 721 00:52:34,042 --> 00:52:38,709 Aslında harika. başka bir yerde yaşamayı planlıyoruz… çok uzakta. 722 00:52:39,501 --> 00:52:43,584 - Nerede? - Kanada, Montreal. Orada bir arkadaşım var. 723 00:52:44,417 --> 00:52:46,709 - Peki Jim? - Jim bizimle geliyor. 724 00:52:47,959 --> 00:52:49,501 Denemeye değer. 725 00:52:49,667 --> 00:52:50,542 Christophe! Aymerik! 726 00:52:50,709 --> 00:52:52,334 Hareket etmeliyim. Hayat bu. 727 00:52:52,501 --> 00:52:54,292 İlk kez uçacaktın. 728 00:52:54,459 --> 00:52:55,917 Geriye kek ve içki kaldı! 729 00:53:03,959 --> 00:53:05,751 Heyecan verici planınızı duydum. 730 00:53:06,251 --> 00:53:08,834 - Christophe sana söylemişti... - Kanada hakkında. 731 00:53:09,417 --> 00:53:12,001 O aptal, içkisini tutamıyor. 732 00:53:13,084 --> 00:53:14,209 Kötü zamanlama. 733 00:53:14,542 --> 00:53:16,459 - Jim biliyor mu? - Evet. 734 00:53:17,584 --> 00:53:18,501 Dedi ki: 735 00:53:18,667 --> 00:53:20,834 "Aymer'i nasıl göreceğim?" 736 00:53:22,084 --> 00:53:24,251 Merak etme. Bunu çözeceğiz. 737 00:53:24,417 --> 00:53:25,501 Bizi ziyaret edeceksiniz. 738 00:53:26,292 --> 00:53:28,751 Kanada, kar, göller… 739 00:53:28,917 --> 00:53:30,334 Jim buna bayılacak. 740 00:53:30,959 --> 00:53:34,334 Monique öldükten sonra şunu hissettim: hava değişikliğine ihtiyacımız vardı. 741 00:53:34,917 --> 00:53:37,459 Hayat devam ediyor sonuçta. 742 00:53:37,626 --> 00:53:38,959 Dur, Aymeric. 743 00:53:56,751 --> 00:53:57,876 Baba… 744 00:54:02,626 --> 00:54:04,042 Ne yapıyorsun? 745 00:54:06,626 --> 00:54:08,709 Orman ruhlarını dinliyorum. 746 00:54:09,167 --> 00:54:10,751 Ne diyorlar? 747 00:54:13,584 --> 00:54:15,042 Çantanı topla. Biz gidiyoruz. 748 00:54:16,126 --> 00:54:17,126 Peki bu doğru mu? 749 00:54:17,917 --> 00:54:18,751 Ne? 750 00:54:19,084 --> 00:54:20,001 Kanada! 751 00:54:20,167 --> 00:54:21,709 Şimdi mi gidiyoruz? Seninle mi? 752 00:54:21,876 --> 00:54:23,334 Burada mısın? 753 00:54:24,209 --> 00:54:25,584 Ne yapıyorsun? 754 00:54:25,751 --> 00:54:27,542 Kanada'dan bahsediyoruz. 755 00:54:28,876 --> 00:54:30,292 Ne diyordun? 756 00:54:30,459 --> 00:54:33,251 Şimdi ayrılıyoruz ve babam da bizimle geliyor. 757 00:54:35,209 --> 00:54:38,251 Şu anda değil. Henüz orada bir evimiz yok. 758 00:54:38,417 --> 00:54:40,959 Ama çok yakında bir tane alacağız. 759 00:54:41,917 --> 00:54:45,126 Daha sonra Aymeric gelip bizi görecek. 760 00:54:45,834 --> 00:54:47,376 Mümkün olduğunca sık… 761 00:54:48,792 --> 00:54:49,792 Elbette… 762 00:54:51,292 --> 00:54:53,959 Ormanda gerçek Kızılderilileri bulacağız. 763 00:55:02,417 --> 00:55:05,334 Christophe bir daire buldu Montreal'in güzel bir bölgesinde. 764 00:55:05,501 --> 00:55:08,167 Büyük, üç yatak odası var. Fotoğraf göndereceğim. 765 00:55:08,334 --> 00:55:09,334 Devam etmek. 766 00:55:12,001 --> 00:55:12,876 Bununla, 767 00:55:13,042 --> 00:55:14,542 görüntülü görüşme yapabiliriz 768 00:55:14,709 --> 00:55:16,542 fotoğraf falan gönder. 769 00:55:16,709 --> 00:55:18,209 Numaramı girdim. 770 00:55:18,376 --> 00:55:21,584 Sana Kanada için bir plan hazırladım. Sınırsız çağrı. 771 00:55:22,917 --> 00:55:24,459 Harika, teşekkürler. 772 00:55:24,917 --> 00:55:26,876 Uçağınız buza çarpacak. 773 00:55:27,042 --> 00:55:27,751 Salak. 774 00:55:37,209 --> 00:55:38,209 Burada. 775 00:55:42,209 --> 00:55:43,792 Haydi çocuklar… 776 00:55:44,251 --> 00:55:46,751 Noel'e geri döndük. Çok uzun değil. 777 00:55:47,667 --> 00:55:49,584 Veya ev satılırsa daha önce. 778 00:55:49,751 --> 00:55:50,584 Evet… 779 00:55:53,084 --> 00:55:54,459 Biz Hintliyiz, değil mi? 780 00:56:28,417 --> 00:56:29,584 Evet Flo. 781 00:56:30,334 --> 00:56:33,334 Ben Jim. Havaalanındayız. 782 00:56:35,167 --> 00:56:36,459 Harika… 783 00:56:37,626 --> 00:56:39,751 Daha doğrusu güzel bir uçuş geçirmenizi… 784 00:56:42,542 --> 00:56:43,709 Alo, Jim? 785 00:56:46,459 --> 00:56:47,834 Sen benim gerçek babamsın. 786 00:57:03,042 --> 00:57:04,542 O çok zeki, oğlum. 787 00:57:09,751 --> 00:57:12,501 Noel'den bir hafta önce, Florence bana mesaj attı. 788 00:57:12,876 --> 00:57:16,251 Ev satılmıştı, ama Fransa'ya gelmiyorlardı. 789 00:57:16,417 --> 00:57:19,167 Bir gezi düzenlemek çok zor tatil sırasında. 790 00:57:19,334 --> 00:57:20,792 O ve Christophe'un işleri vardı. 791 00:57:20,959 --> 00:57:24,209 Ve hastanedeki yeni personel olarak, izin alma hakkı yoktu. 792 00:57:25,542 --> 00:57:28,042 Dedi ki Jim yalnız gelseydi asla geri dönmezdi. 793 00:57:29,626 --> 00:57:33,292 Bana güvenmedi onu geri uçağa bindirmek için. 794 00:57:34,126 --> 00:57:36,667 Flo haklıydı. Yapamazdım. 795 00:57:40,834 --> 00:57:45,126 Balina resimlerini aldınız mı? biz gidiyoruz onları görmek için. Harika, değil mi? 796 00:57:46,042 --> 00:57:48,751 Tekneyi ve dağ evini ayırttım 797 00:57:48,917 --> 00:57:53,876 bir ay boyunca, bütün yaz boyunca. İzin rezervasyonunuzu yaptırabilirsiniz! 798 00:57:54,042 --> 00:57:56,167 Bu yaz mı? Sanki! 799 00:57:56,751 --> 00:57:58,584 Flo, yaz çok uzakta… 800 00:57:59,001 --> 00:58:01,459 Tatillerde, İstasyon tıklım tıklım ama… 801 00:58:01,626 --> 00:58:03,292 Ocak ayında deneyebilirim… 802 00:58:03,917 --> 00:58:04,792 Jim'e söyle. 803 00:58:04,959 --> 00:58:06,167 Beni rahat bırak! Hayır! 804 00:58:06,334 --> 00:58:07,042 Yakında arayacak mısın? 805 00:58:07,209 --> 00:58:08,959 TV izlemek istemiyorum. 806 00:58:09,126 --> 00:58:10,126 Beni duyuyor musun? 807 00:58:23,209 --> 00:58:25,917 İlk Noelimi Jim olmadan geçirdim. 808 00:58:27,501 --> 00:58:30,751 Geçtiğim son Noel ailemle on yıldan fazla zaman önceydi. 809 00:58:30,917 --> 00:58:33,001 - Bir oyun daha! - Devam et. 810 00:58:33,167 --> 00:58:36,126 Jim 6.000 km uzaktaydı. Ben onun sadece vaftiz babasıydım. 811 00:58:37,959 --> 00:58:39,542 Sıkıcı bir Noel. 812 00:58:40,417 --> 00:58:42,376 Kalıcı bir serseri. 813 00:58:44,501 --> 00:58:45,876 O gece ayrıldım. 814 00:59:02,001 --> 00:59:03,209 Jim'i bir daha görmedim. 815 00:59:04,376 --> 00:59:05,501 Ocak ayında değil. 816 00:59:06,126 --> 00:59:07,292 İlkbaharda da değil. 817 00:59:07,459 --> 00:59:09,167 Ne de ertesi yaz. 818 00:59:09,792 --> 00:59:11,917 Mesajlar azalmaya başladı. 819 00:59:12,917 --> 00:59:15,126 Daha sonra telefon numarası engellendi. 820 00:59:16,042 --> 00:59:17,917 Floransa'dan son bir e-posta aldım. 821 00:59:18,459 --> 00:59:20,084 "Hepimiz için en iyisi bu. 822 00:59:20,251 --> 00:59:22,876 Bizim için, Jim için ve senin için. 823 00:59:23,042 --> 00:59:25,834 Zor olduğunu biliyorum ama devam etmeliyiz. 824 00:59:26,001 --> 00:59:28,084 Hayatını yeniden inşa edeceksin." 825 00:59:34,417 --> 00:59:35,751 Ne haber? 826 00:59:36,542 --> 00:59:38,292 Bunu bir saat önce aldım. 827 00:59:38,876 --> 00:59:42,126 Bu yaz gelmeyeceğiz. Sana bilet alamadım. 828 00:59:42,292 --> 00:59:43,584 Jim için en iyisi bu… 829 00:59:44,876 --> 00:59:47,126 İkisini de öldürmeliydik. 830 01:00:02,709 --> 01:00:05,417 ÜÇ YIL SONRA 831 01:00:51,126 --> 01:00:52,292 Teşekkür ederim. 832 01:01:03,042 --> 01:01:04,209 Olivia. 833 01:01:05,501 --> 01:01:06,959 Üzgünüm, terledim. 834 01:01:07,126 --> 01:01:08,626 Dans etmeyi sevmiyor musun? 835 01:01:09,042 --> 01:01:10,542 Bazen yapıyorum. 836 01:01:10,709 --> 01:01:12,126 Bu kimin evi? 837 01:01:12,626 --> 01:01:13,959 Hiçbir fikrim yok. 838 01:01:14,126 --> 01:01:15,667 Kız kardeşim Aurélie DJ'dir. 839 01:01:15,834 --> 01:01:17,001 Onu tanımıyor musun? 840 01:01:17,167 --> 01:01:19,001 Hayır, bir arkadaşımı takip ettim. 841 01:01:19,376 --> 01:01:21,334 Cumartesi günleri dans etmem gerekiyor. 842 01:01:23,459 --> 01:01:27,459 Neredeyse 40 yaşındayım ve insanlarla dans ediyorum Öğrencilerimle aynı yaştayım. 843 01:01:27,626 --> 01:01:29,251 Ben bir Fransızca öğretmeniyim. 844 01:01:30,209 --> 01:01:32,876 Bir keresinde bir partide biriyle tanışmıştım. Yüzü! 845 01:01:35,001 --> 01:01:37,126 "Burada ne yapıyorsunuz hanımefendi?" 846 01:01:42,959 --> 01:01:43,959 Ve sen? 847 01:01:44,959 --> 01:01:45,959 Ben? 848 01:01:46,542 --> 01:01:48,501 Stok sorumlusu. Geçici çalışma. 849 01:01:48,667 --> 01:01:50,667 Auchan, Carrefour, Darty, 850 01:01:50,834 --> 01:01:52,292 Monoprix, Décathlon. 851 01:01:52,459 --> 01:01:53,709 Fabrikalar da. 852 01:01:53,876 --> 01:01:56,251 Saint-Fons, Saint-Priest, Chassieu. 853 01:01:56,417 --> 01:01:58,417 Geceleri Bron hastanesini temizliyorum. 854 01:01:58,584 --> 01:02:02,417 Ve son zamanlarda keşfettim nehir teknesi yenileme. 855 01:02:03,251 --> 01:02:05,626 Japonya'da, "özgür" olurdun. 856 01:02:07,417 --> 01:02:09,751 Bir ipi olan bir erkek ya da kız 857 01:02:09,917 --> 01:02:12,251 düşük ücretli işlerde, nadiren dışarı çıkan biri. 858 01:02:12,792 --> 01:02:14,417 Onlardan bir sürü var. 859 01:02:15,751 --> 01:02:18,376 Büyük bir etkisi oldu doğum oranı hakkında. 860 01:02:18,792 --> 01:02:20,709 "Özgürlerin" çocuklara parası yetmiyor 861 01:02:21,251 --> 01:02:23,709 yani nüfus büyük oranda yaşlanıyor. 862 01:02:24,459 --> 01:02:25,834 Çocuk yok mu? 863 01:02:26,584 --> 01:02:27,251 Hayır. 864 01:02:35,501 --> 01:02:36,501 Bu yaz planlarınız var mı? 865 01:02:37,417 --> 01:02:38,459 Bu yaz mı? 866 01:02:38,626 --> 01:02:40,959 Yazın genellikle çalışıyorum. 867 01:02:41,334 --> 01:02:44,709 Ama... bu yaz... 868 01:02:45,376 --> 01:02:48,501 aileme soracağım bitki sulayıcıya ihtiyaçları varsa, 869 01:02:48,667 --> 01:02:51,876 veya hırsızları korkutacak biri onlar uzaktayken. 870 01:02:52,709 --> 01:02:55,709 Her yıl kampa gidiyorlar Le Grau-du-Roi'de. 871 01:02:57,667 --> 01:02:59,126 Ev boş. 872 01:03:00,959 --> 01:03:02,501 Jura'da. 873 01:03:04,501 --> 01:03:06,667 Eğer dans etmek istersen bana haber ver. 874 01:03:23,959 --> 01:03:25,376 Tahiti'de bir yaz! 875 01:03:29,834 --> 01:03:31,584 Hiç seyahat ettin mi? 876 01:03:32,251 --> 01:03:33,792 Yani çok uzakta. 877 01:03:33,959 --> 01:03:34,792 Hayır. 878 01:03:35,292 --> 01:03:36,751 Neredeyse yapıyordum. 879 01:03:37,334 --> 01:03:38,876 Başka bir hayatta. 880 01:03:44,876 --> 01:03:46,417 Başka bir hayatın mı vardı? 881 01:03:46,917 --> 01:03:47,959 Evet. 882 01:03:49,126 --> 01:03:50,959 Bunun hakkında konuşabilir miyiz, konuşamaz mıyız? 883 01:03:51,126 --> 01:03:52,334 Ya da değil. 884 01:03:54,709 --> 01:03:56,667 Gizli Ada'dan ayrılalım. 885 01:04:05,626 --> 01:04:09,084 Super U'nun balığının bağırsakları çıkarıldı Robinson Crusoe'nun aksine. 886 01:04:10,084 --> 01:04:12,126 Yerel bir balıkçıdan geliyorlar. 887 01:04:12,792 --> 01:04:14,667 Tonlarca satıyordum. 888 01:04:26,292 --> 01:04:27,501 Alabalıklara! 889 01:04:27,667 --> 01:04:28,834 Süper U'dan. 890 01:05:25,751 --> 01:05:27,167 Gitme. 891 01:05:28,042 --> 01:05:29,626 Bir süre kal. 892 01:05:35,084 --> 01:05:37,542 Aymeric sana bir şey söylemem gerekiyor. 893 01:05:38,209 --> 01:05:39,209 Evet? 894 01:05:39,959 --> 01:05:41,667 Çocuk istemiyorum. 895 01:05:44,376 --> 01:05:45,834 Ben de istemiyorum. 896 01:06:12,709 --> 01:06:14,542 Lyon'dan sıkıldım. 897 01:06:15,001 --> 01:06:16,751 Burada yaşamayı çok isterim. 898 01:06:17,459 --> 01:06:18,876 Burası senin memleketin. 899 01:06:19,042 --> 01:06:21,667 Memleket hayatı herkese göre değil. 900 01:06:21,834 --> 01:06:23,084 Gitmek zorundasın. 901 01:06:23,251 --> 01:06:25,417 Hayatın boyunca çocuk kalamazsın. 902 01:06:26,251 --> 01:06:29,834 Kız kardeşimin kabusu olurdu. Deli olduğumu düşünecek. 903 01:06:30,126 --> 01:06:32,084 Kendine ait bir yere ihtiyacın var. 904 01:06:32,251 --> 01:06:33,292 Evet. 905 01:06:34,251 --> 01:06:36,417 Kendi yerin. Hafta sonları gelirdim. 906 01:06:37,292 --> 01:06:38,626 Ve tatillerde. 907 01:06:39,292 --> 01:06:41,376 Bol bol tatil yapıyorum. 908 01:06:45,792 --> 01:06:46,459 YAZ 2017 909 01:06:46,626 --> 01:06:48,542 İki yıl sonra bir yer buldum. 910 01:06:48,709 --> 01:06:51,126 15.000 euro. Bir harabenin bedeli. 911 01:06:51,292 --> 01:06:53,126 Çok uzakta değildi. 912 01:06:53,292 --> 01:06:56,542 Her şeyin yeniden yapılması gerekiyordu. Her türden iş. 913 01:06:56,709 --> 01:06:59,709 Tuğla işleri, sıhhi tesisat, elektrik. 914 01:06:59,876 --> 01:07:03,251 Tüm temel bilgilere sahiptim… Ama temelde hiçbir şey. 915 01:07:03,501 --> 01:07:06,084 Memleketinizin avantajı yardımdır. 916 01:07:06,251 --> 01:07:07,751 Hafta sonu burada! 917 01:07:09,251 --> 01:07:10,751 Merhaba tatlı bezelyem. 918 01:07:13,751 --> 01:07:15,292 Nasıl gidiyor? 919 01:07:15,751 --> 01:07:17,876 - Bunlar kiriş değil mi? - Bu bir kafes. 920 01:07:18,042 --> 01:07:20,251 Aymeric, buraya gel. 921 01:07:22,501 --> 01:07:24,084 Bu Pierrot. 922 01:07:24,334 --> 01:07:25,917 Duvar yapacak. 923 01:07:26,501 --> 01:07:29,209 - Onu bir içki içmeye davet ettim. - Elbette. 924 01:07:29,709 --> 01:07:30,959 Merhaba, ben Aymeric. 925 01:07:31,667 --> 01:07:33,209 Birbirimizi tanıyoruz… 926 01:07:34,876 --> 01:07:37,167 Yüzün tanıdık geliyor… 927 01:07:38,167 --> 01:07:39,709 - Titi. - Titi, mümkün değil! 928 01:07:43,459 --> 01:07:45,167 Başka bir hayattı… 929 01:07:46,542 --> 01:07:48,584 Bir süreliğine aşağıya indin. 930 01:07:48,751 --> 01:07:50,084 İtiraf ettim. 931 01:07:50,251 --> 01:07:52,084 Kimseye bağırmadan. 932 01:07:52,251 --> 01:07:54,917 Çok şık bir hareketti. Sana hiç söylemedim. 933 01:07:55,501 --> 01:07:57,667 Daha şıktı her şeyi inkar etmiş olmak. 934 01:07:58,417 --> 01:08:00,084 O zamanlar ödül aptalıydım. 935 01:08:00,251 --> 01:08:03,167 5 yıl sonra yakalandım. Karanlık bir girişim. 936 01:08:03,334 --> 01:08:05,251 Yasadışı asbest temizleme. 937 01:08:05,792 --> 01:08:06,876 Neyse… 938 01:08:07,042 --> 01:08:08,126 Artık bitti. 939 01:08:08,876 --> 01:08:10,792 Nasıl gidiyor? Yalnız mı yaşıyorsun? 940 01:08:11,292 --> 01:08:13,876 Evet ve hayır… Hafta sonları veya tatil günleri değil. 941 01:08:14,042 --> 01:08:14,709 Tamam? 942 01:08:14,876 --> 01:08:15,584 Olivia. 943 01:08:15,751 --> 01:08:16,584 Pierrot. 944 01:08:16,751 --> 01:08:18,459 - Merhaba Pierrot. - Memnun. 945 01:08:18,626 --> 01:08:19,917 - Tamamsın? - Evet ve sen? 946 01:08:20,626 --> 01:08:22,376 Hemen üstümü değiştireceğim. 947 01:08:26,834 --> 01:08:28,292 Bir şeyler içelim mi? 948 01:08:29,167 --> 01:08:31,251 Bayanlar ve baylar. Pierrot. 949 01:08:31,417 --> 01:08:33,001 Merhaba, ben Aymeric'in babasıyım. 950 01:08:33,626 --> 01:08:35,709 - Annesi merhaba. - Merhaba. 951 01:08:36,376 --> 01:08:37,792 Merhaba, ben Gaëtan. 952 01:08:38,709 --> 01:08:39,709 Ben Marius'um. 953 01:08:40,417 --> 01:08:43,917 Merhaba, ben Flo. anlayacağım yanıt vermezseniz 954 01:08:44,292 --> 01:08:45,834 ama umarım iyisindir. 955 01:08:57,334 --> 01:09:00,876 Birkaç gündür Fransa'dayız. Buluşmak isterim. 956 01:09:08,001 --> 01:09:09,459 - Tamam mı Aymeric? - Bir saniye. 957 01:09:24,126 --> 01:09:25,292 Merhaba Flo. 958 01:09:25,792 --> 01:09:27,584 Jim seninle olacak mı? 959 01:09:30,209 --> 01:09:32,001 O cumartesi buluşmaya karar verdik 960 01:09:32,167 --> 01:09:34,501 Bar de la Fraternelle'de Saint-Claude'da. 961 01:09:34,667 --> 01:09:37,667 Önceki gün Flo bana bir mesaj gönderdi 962 01:09:37,834 --> 01:09:40,417 Jim'in onunla olmayacağını söylemek için. 963 01:09:49,709 --> 01:09:51,584 Evet, ölmeyi bıraktım… 964 01:09:53,167 --> 01:09:54,542 Sana yakışıyor. 965 01:09:56,751 --> 01:09:58,584 Yani buraya geri mi taşındın? 966 01:09:59,626 --> 01:10:02,251 Saint-Romain'e. Bir evi yeniliyorum. 967 01:10:14,167 --> 01:10:17,876 Yanıtladığınız için teşekkür ederiz ve benimle görüşmeyi kabul ettin. 968 01:10:18,667 --> 01:10:22,501 sana ne olduğunu anlatmam lazım Jim'le birlikte. Özür dilemek değil, 969 01:10:22,834 --> 01:10:24,459 ama bilmeni isterim ki 970 01:10:24,626 --> 01:10:26,626 ve belki anlayacaksın… 971 01:10:28,792 --> 01:10:29,876 Devam et. 972 01:10:31,917 --> 01:10:34,334 Onu kaybetmekten o kadar korktum ki... 973 01:10:35,792 --> 01:10:39,042 Her şey boka sardı Montreal'e vardığımızda. 974 01:10:39,209 --> 01:10:40,542 Çok kötüydü. 975 01:10:40,709 --> 01:10:42,251 Jim kötü durumdaydı. 976 01:10:42,584 --> 01:10:44,334 O aynı değildi. 977 01:10:44,792 --> 01:10:46,209 Konuşmazdı. 978 01:10:46,376 --> 01:10:48,542 Kendini tamamen kapattı. 979 01:10:49,042 --> 01:10:51,209 Bize taşınmanın parasını ödetti. 980 01:10:52,084 --> 01:10:55,042 Öğle vakti okuldan ayrılırdı ve gece yarısı geri döneceğim. 981 01:10:55,584 --> 01:10:57,334 Evden kaçtı. 982 01:10:58,167 --> 01:11:03,001 Fransa'ya geri dönmekle tehdit ederdi. Gerçekten korkutucuydu. 983 01:11:03,876 --> 01:11:06,167 Christophe ilerlemeye başladı. 984 01:11:06,334 --> 01:11:08,792 Planları vardı. Sonunda bir gelecek gördü. 985 01:11:08,959 --> 01:11:12,584 Neden hepsini bir kenara atıyorsun Jim uyum sağlamayı reddettiği için mi? 986 01:11:14,167 --> 01:11:16,376 Bu yüzden temiz bir mola vermeye karar verdik. 987 01:11:18,376 --> 01:11:19,626 Tüm bağları kesmek için. 988 01:11:21,417 --> 01:11:25,251 Jim'i korumak istedik ilişkimiz kadar. 989 01:11:27,001 --> 01:11:30,042 Denemek istedik, beni bilirsin. 990 01:11:31,167 --> 01:11:33,584 Bunun neye yol açacağını bilmiyorduk. 991 01:11:34,292 --> 01:11:38,167 Jim'e gelmek istemediğini söyledik. ya da onu bir daha göremezsin. 992 01:11:40,209 --> 01:11:43,751 Jim'e bir kadınla tanıştığını söyledim. 993 01:11:43,917 --> 01:11:46,334 kiminle istedin çocuk sahibi olmak. 994 01:11:47,459 --> 01:11:49,292 Tohum ve diğer şeylerle birlikte. 995 01:11:49,459 --> 01:11:51,417 Tamamen senin olan bir çocuk. 996 01:11:52,459 --> 01:11:54,751 Görüyorsunuz, gerçekten çok çabaladım. 997 01:11:55,876 --> 01:11:58,376 Yeni kadınına bir isim bile verdim... 998 01:12:00,001 --> 01:12:00,792 Samantha. 999 01:12:06,834 --> 01:12:10,626 Haksız ve zalimceydi ama başka ne yapabilirdim ki? 1000 01:12:12,959 --> 01:12:16,542 Yavaş yavaş öfkesi arttı ve sonunda senden nefret etmeye başladı. 1001 01:12:17,501 --> 01:12:19,042 İşe yaramıştı… 1002 01:12:19,959 --> 01:12:23,084 Şaşırtıcı olan şey işe yaramasıydı. 1003 01:12:23,251 --> 01:12:25,417 Sanki bir diriliş gibiydi. 1004 01:12:25,709 --> 01:12:28,001 Eski Jim'i geri aldık. 1005 01:12:30,334 --> 01:12:35,042 Daha geçen gün bir şarkı yazdı "İlk Baba" olarak anılır. 1006 01:12:35,209 --> 01:12:36,834 Artık sana kızgın değil. 1007 01:12:37,292 --> 01:12:40,417 Çok tatlı bir şarkı biraz masal gibi. 1008 01:12:40,584 --> 01:12:42,292 Sana gönderebilirim. 1009 01:12:42,459 --> 01:12:46,376 Jim bunu yapmamdan hoşlanmayabilir Arkasından ama... 1010 01:12:46,542 --> 01:12:48,376 Seni gördüğümü bilmiyor. 1011 01:12:54,709 --> 01:12:56,334 hayal ediyorum… 1012 01:12:56,501 --> 01:12:58,542 senin için zor olmuş olmalı. 1013 01:12:58,709 --> 01:13:01,334 Ben af ​​dilemiyorum. 1014 01:13:03,209 --> 01:13:05,709 Jim'in iyi olduğunu bilmeni istedim. 1015 01:13:06,959 --> 01:13:08,209 Aslında çok iyi. 1016 01:13:10,334 --> 01:13:11,376 Aymerik… 1017 01:13:50,251 --> 01:13:52,417 … hayatını kazandı 1018 01:14:20,126 --> 01:14:22,001 …bitti 1019 01:14:53,501 --> 01:14:54,626 Buradasın. 1020 01:15:01,667 --> 01:15:03,084 Yani geri döndün mü? 1021 01:15:06,917 --> 01:15:10,001 Burada seninle uyanmak istedim. 1022 01:15:11,834 --> 01:15:13,792 Parti ormandaydı. 1023 01:15:15,626 --> 01:15:18,209 Yüksek sesli müziğe doydum aman Tanrım! 1024 01:15:20,626 --> 01:15:21,709 Ve sen? 1025 01:15:22,209 --> 01:15:23,542 Bütün gece de mi uyanıksın? 1026 01:15:47,417 --> 01:15:48,626 Kim o? 1027 01:15:49,126 --> 01:15:50,542 Bu Jim. 1028 01:15:51,792 --> 01:15:53,042 Oğlum. 1029 01:16:00,417 --> 01:16:02,584 Ada sırlarını açığa çıkarıyor. 1030 01:16:03,834 --> 01:16:05,084 Çevirebilir misin? 1031 01:16:09,542 --> 01:16:11,292 Tarihin kıvrımlarında. 1032 01:16:14,751 --> 01:16:17,001 Neredeyse hafızası tükendi. 1033 01:16:17,501 --> 01:16:18,876 İlk baba 1034 01:16:19,709 --> 01:16:21,209 hayatını kurdu. 1035 01:16:21,459 --> 01:16:23,001 İlk baba benim. 1036 01:16:24,167 --> 01:16:25,542 Ben miydim? 1037 01:16:26,876 --> 01:16:28,626 Artık benim sorunum değil. 1038 01:16:38,251 --> 01:16:39,709 Söyle bana. 1039 01:16:54,542 --> 01:16:56,126 Floransa'ya yazdım. 1040 01:16:57,459 --> 01:17:00,334 Ona umut ettiğimi söyledim Jim'e gerçeği söylerdi. 1041 01:17:00,501 --> 01:17:01,792 Bu bana bağlı değildi. 1042 01:17:01,959 --> 01:17:05,917 Jim'e söylemek benim işim değildi ailesi piç gibi davrandı. 1043 01:17:06,709 --> 01:17:08,376 Hiç yanıt alamadım. 1044 01:17:15,667 --> 01:17:18,334 ALTI YIL SONRA 1045 01:17:20,001 --> 01:17:22,542 Lütfen, eğer toplanabilirseniz. 1046 01:17:22,709 --> 01:17:23,876 Kıpırdama… 1047 01:17:25,251 --> 01:17:27,001 Gelin ve damat, "3"e atlayın. 1048 01:17:29,334 --> 01:17:31,126 Sadece yeni evliler, "3"te. 1049 01:17:33,584 --> 01:17:34,792 Bana bak… 1050 01:17:38,709 --> 01:17:40,334 Harika! Harikasın. 1051 01:17:40,751 --> 01:17:43,584 Ve şimdi gelin ve damat, göle! 1052 01:18:06,292 --> 01:18:07,834 Aymeric'de miyim? 1053 01:18:08,709 --> 01:18:11,667 ben bir arkadaşım bir arkadaşımın kızı... 1054 01:18:12,709 --> 01:18:13,959 - Merhaba. - Merhaba Aymeric. 1055 01:18:14,126 --> 01:18:15,751 Beni hatırlamayabilirsin. 1056 01:18:15,917 --> 01:18:17,917 Bellecombe ve Lyon'da tanıştık. 1057 01:18:18,251 --> 01:18:20,376 Charlotte, Caroline ve François'nın kızı. 1058 01:18:20,626 --> 01:18:22,126 Charlotte'ta elbette. 1059 01:18:24,667 --> 01:18:25,792 İçeri gelin. 1060 01:18:25,959 --> 01:18:27,834 Gerçek bir genç bayan! 1061 01:18:28,542 --> 01:18:29,917 Seni buraya getiren ne? 1062 01:18:30,709 --> 01:18:33,251 Jim Fransa'da. geçen sonbahardan beri. 1063 01:18:33,417 --> 01:18:35,584 Biz bir daire paylaşımındayız Grenoble'da 1064 01:18:35,751 --> 01:18:38,959 ve seni internette buldu. Seni görmek istiyor. 1065 01:18:40,417 --> 01:18:42,334 Charlotte, biz burada eski dostuz. 1066 01:18:43,126 --> 01:18:44,834 Elbette Jim beni görebilir. 1067 01:18:45,001 --> 01:18:47,334 Bizi görün… Olivia… 1068 01:18:48,501 --> 01:18:50,209 Jim burada her zaman hoş karşılanır. 1069 01:18:51,251 --> 01:18:52,876 Gidip ona söyleyeceğim. 1070 01:18:53,042 --> 01:18:55,209 Arabada. Haberci olarak geldim. 1071 01:19:05,417 --> 01:19:06,084 Gelmek. 1072 01:19:18,001 --> 01:19:19,167 Merhaba Aymeric. 1073 01:19:19,709 --> 01:19:21,126 Merhaba Jim. 1074 01:19:25,292 --> 01:19:26,459 İsa... 1075 01:19:27,126 --> 01:19:28,709 İyi durumdasın. 1076 01:19:28,876 --> 01:19:31,542 Alplerde 10 gün geçirdim. 1077 01:19:31,959 --> 01:19:33,209 Müthiş. 1078 01:19:33,792 --> 01:19:35,251 Quebec aksanı yok mu? 1079 01:19:35,417 --> 01:19:36,501 Hiç de bile. 1080 01:19:36,667 --> 01:19:38,792 Biraz, bazen orada… 1081 01:19:38,959 --> 01:19:39,959 Aç mısın? 1082 01:19:40,667 --> 01:19:43,084 Atıştırmalık zamanı değil mi? 1083 01:19:43,917 --> 01:19:45,917 Olivia'nın yaptığı bazı papetler var. 1084 01:19:47,334 --> 01:19:50,042 Jim, bu Olivia, ortağım. 1085 01:19:57,209 --> 01:19:59,209 Jura'dan Papet, hatırladın mı? 1086 01:19:59,376 --> 01:20:01,417 Hayır, istemiyorum. Nedir? 1087 01:20:01,667 --> 01:20:03,626 Bu, bir tür turta. 1088 01:20:05,126 --> 01:20:07,209 Biraz Radoune getirdik. 1089 01:20:07,459 --> 01:20:08,751 Quebec'ten bir cin. 1090 01:20:08,917 --> 01:20:10,626 Papet ve Radoune o zaman. 1091 01:20:11,334 --> 01:20:12,584 Hiç mum var mı? 1092 01:20:14,251 --> 01:20:15,834 Mumlar mı? Ne için? 1093 01:20:16,126 --> 01:20:18,709 Bu 3'üncü. Doğum günüm. 1094 01:20:19,751 --> 01:20:21,251 Haklısın. 1095 01:20:24,001 --> 01:20:25,584 Biraz bulacağız. 1096 01:20:26,709 --> 01:20:28,376 Hadi. 1097 01:20:31,084 --> 01:20:31,751 Radune mi? 1098 01:20:31,917 --> 01:20:36,792 Radoune mantarla aşılanmış bir cindir. Biraz güçlü. 1099 01:20:40,292 --> 01:20:41,751 23 değil mi? 1100 01:20:42,459 --> 01:20:43,501 Bu doğru. 1101 01:21:03,292 --> 01:21:04,334 Şerefe! 1102 01:21:12,667 --> 01:21:13,876 Yani… 1103 01:21:14,417 --> 01:21:16,126 Fransa'ya geri mi döndün? 1104 01:21:16,751 --> 01:21:19,334 - Evet. - Peki sen ne yapıyorsun? 1105 01:21:19,709 --> 01:21:21,876 Dağ rehberi olmak istiyorum 1106 01:21:22,167 --> 01:21:23,959 ya da en azından bir tur lideri. 1107 01:21:24,251 --> 01:21:27,917 Şu anda Grenoble Üniversitesi'ndeyim. müzik okuyorum. 1108 01:21:28,084 --> 01:21:30,126 Müzik arasında kaldım ve dağlar? 1109 01:21:30,292 --> 01:21:31,709 Müzik annenin mi? 1110 01:21:31,876 --> 01:21:34,626 Babam da. Chris gitarı aldı. 1111 01:21:35,709 --> 01:21:37,376 Bana bir sürü şey öğretti. 1112 01:21:38,167 --> 01:21:39,792 Daha sonra elektroya girdim. 1113 01:21:39,959 --> 01:21:41,334 tamamen farklı. 1114 01:21:42,001 --> 01:21:44,001 Çok dışarı çıkıyorum. Dans etmeyi seviyorum. 1115 01:21:44,792 --> 01:21:45,834 Dans ediyor musun Aymeric? 1116 01:21:47,167 --> 01:21:49,126 - Biraz. - Sadece benimle. 1117 01:21:49,917 --> 01:21:52,667 Ya da belki tek başına gizlice. 1118 01:21:53,501 --> 01:21:55,376 Bir fotoğraf çekelim mi? 1119 01:21:55,542 --> 01:21:57,292 Hayır, bekle papet'im. 1120 01:22:05,084 --> 01:22:06,084 İşte başlıyoruz! 1121 01:22:07,834 --> 01:22:09,334 Eve dönüş! 1122 01:22:09,501 --> 01:22:10,876 Fotoğraf çekilmekten nefret ediyorum. 1123 01:22:15,042 --> 01:22:16,876 Gelin ve bir şeyler görün. 1124 01:22:17,667 --> 01:22:18,667 Geri döneceğiz. 1125 01:22:18,959 --> 01:22:20,667 - Radoune'un fotoğrafı mı? - Evet. 1126 01:22:31,751 --> 01:22:33,542 Eski hayatımızdan fotoğraflar. 1127 01:22:35,501 --> 01:22:37,542 Annende öyle bir şey olduğunu sanmıyorum. 1128 01:22:38,001 --> 01:22:40,834 Zaten bana göstermedi. 1129 01:22:42,917 --> 01:22:45,209 Bunlardan 82.733 tane var. 1130 01:22:46,917 --> 01:22:48,626 2.000 rulo basılmıştır. 1131 01:22:48,792 --> 01:22:50,709 Hepsini 2 yıl önce tarattım. 1132 01:22:50,959 --> 01:22:53,251 Beni biraz geri koy, ama pişmanlık yok. 1133 01:22:56,792 --> 01:22:58,209 Görmek ister misin? 1134 01:22:59,417 --> 01:23:00,667 Neden. 1135 01:23:01,834 --> 01:23:04,167 Bunları kataloglamadım. 1136 01:23:05,292 --> 01:23:08,126 Ne ya da kim olduğunu asla bilmiyorum Karşılaşabilirim. 1137 01:23:08,876 --> 01:23:11,542 Dosyaları rastgele açıyorum. Keşfediyorum. 1138 01:23:16,751 --> 01:23:17,417 Orada. 1139 01:23:18,751 --> 01:23:19,834 Bakmak. 1140 01:23:20,376 --> 01:23:21,792 Bellecombe yılları. 1141 01:23:28,667 --> 01:23:30,834 O zamanlar fotoğraf çekilmeyi seviyordun. 1142 01:23:33,792 --> 01:23:34,792 Başka çocuk var mı? 1143 01:23:35,334 --> 01:23:36,417 Bu fotoğraflarda mı? 1144 01:23:37,209 --> 01:23:38,792 Hayır, başka çocuk yok. 1145 01:23:39,876 --> 01:23:41,417 Çocuklarınız yok mu? 1146 01:23:41,584 --> 01:23:42,959 Yani… 1147 01:23:43,667 --> 01:23:45,209 Hayır, yapmadım. 1148 01:23:47,084 --> 01:23:48,584 Başka çocuk yok, Jim. 1149 01:23:51,417 --> 01:23:52,626 Anlamıyorum. 1150 01:23:52,792 --> 01:23:54,334 Neyi anlamıyorsun? 1151 01:23:57,084 --> 01:23:59,376 Annen burada olduğunu biliyor mu? 1152 01:23:59,751 --> 01:24:02,167 Evet, dün gece telefonda konuştuk. 1153 01:24:02,709 --> 01:24:05,501 Sadece "Que sera sera" dedi. 1154 01:24:06,834 --> 01:24:08,209 Yarını mı planlıyorsunuz? 1155 01:24:08,376 --> 01:24:10,584 Sadece ikimiz yürüyüşe çıkabiliriz. 1156 01:24:11,001 --> 01:24:12,834 Seninle yalnız konuşmam lazım. 1157 01:24:13,542 --> 01:24:15,917 Sabah boşum. 1158 01:24:24,501 --> 01:24:27,959 Her şey yoluna girecek Aymeric. Doğru kelimeleri bulacaksınız. 1159 01:24:28,501 --> 01:24:30,417 Piknik hazırlamalı mıyım? 1160 01:24:31,209 --> 01:24:32,876 Biraz zaman alabilir. 1161 01:24:33,042 --> 01:24:34,834 Biraz uyuman lazım. 1162 01:24:35,584 --> 01:24:37,626 Aşağıda, seni uyandırmayayım mı? 1163 01:24:37,792 --> 01:24:39,751 Hayır, buraya gel. 1164 01:24:40,626 --> 01:24:43,167 Portakal ve çikolata paketleyeceğim. Bu güzel olacak. 1165 01:25:19,292 --> 01:25:20,959 - Her şey yolunda mı? - Ben iyiyim. 1166 01:25:31,042 --> 01:25:32,834 İşte buradayız. 1167 01:25:38,042 --> 01:25:40,626 Bilirsin, Tırmanmak pek bana göre değil. 1168 01:25:44,292 --> 01:25:46,876 Çubuklara tutunun. Merdiven gibi. 1169 01:25:49,584 --> 01:25:50,751 İyi olacak mısın? 1170 01:25:51,959 --> 01:25:53,626 Sadece beni takip et. 1171 01:25:54,626 --> 01:25:57,001 Deneyeceğim. Sen rehbersin. 1172 01:25:57,542 --> 01:25:58,751 Biraz sakinleşecek miyiz? 1173 01:25:59,792 --> 01:26:00,876 Elbette. 1174 01:26:04,834 --> 01:26:05,876 İşte başlıyoruz. 1175 01:26:36,626 --> 01:26:38,042 İşte çapraz. 1176 01:27:06,542 --> 01:27:07,751 Tebrikler. 1177 01:27:10,417 --> 01:27:11,626 Bu güzel. 1178 01:27:13,751 --> 01:27:15,167 Burada olduğumuz için mutluyum. 1179 01:27:20,792 --> 01:27:22,959 Florence sana tanıştığımızı söyledi mi? 1180 01:27:23,126 --> 01:27:25,209 Altı yıl önce Saint-Claude'da. 1181 01:27:27,167 --> 01:27:29,459 İşte o zaman ulaşmalıydım. 1182 01:27:30,084 --> 01:27:32,251 Sana yalan söylediklerini öğrendim. 1183 01:27:32,417 --> 01:27:34,584 Umurumda değil Aymeric. Sorunlarınız hakkında. 1184 01:27:34,959 --> 01:27:36,501 Senin, annemin ya da Chris'in. 1185 01:27:36,667 --> 01:27:38,459 Ve Samantha'yı da sikeyim. 1186 01:27:38,626 --> 01:27:42,167 Nerede olursa olsun, diğer çocuklarınız olsun veya olmasın. 1187 01:27:42,542 --> 01:27:44,001 Gelmemem gerekiyordu. 1188 01:27:44,167 --> 01:27:45,251 Aptalcaydı. 1189 01:27:45,417 --> 01:27:46,959 Charlotte ısrar etti. 1190 01:27:47,126 --> 01:27:50,042 Artık bunu aştığımı sanıyordum ama hiç de değil. 1191 01:27:54,042 --> 01:27:56,334 Montreal'de henüz bir çocuktum. 1192 01:27:57,626 --> 01:27:59,876 Aylardır, gece yatmadan önce, 1193 01:28:00,167 --> 01:28:01,876 penceremden dışarı doğru eğilirdim 1194 01:28:02,042 --> 01:28:04,376 ve yoldan geçenlerin gölgelerini izle. 1195 01:28:04,751 --> 01:28:06,334 Tek bir şeyi beklerdim. 1196 01:28:06,959 --> 01:28:08,501 Birisinin durması için 1197 01:28:08,751 --> 01:28:11,417 el sallasaydım onu tanırdım. 1198 01:28:11,751 --> 01:28:13,376 Benim için gelen babam. 1199 01:28:15,542 --> 01:28:17,209 Seni asla affetmeyeceğim. 1200 01:28:18,792 --> 01:28:21,209 Artık tek başınasın. Alışıyorsun. 1201 01:28:54,084 --> 01:28:55,084 Kahretsin... 1202 01:29:58,792 --> 01:30:02,209 Beni getirebilir misin? Vouglans Gölü'nde yapayalnızım. 1203 01:30:02,792 --> 01:30:04,334 Ne oldu? 1204 01:30:04,751 --> 01:30:06,501 Jim bana gerçekten kızgın. 1205 01:30:06,792 --> 01:30:09,001 Ona söyledin mi? Her şey mi? 1206 01:30:09,167 --> 01:30:12,417 Zaman yoktu. Beni terk etti. Umrunda değil. 1207 01:30:15,959 --> 01:30:18,709 Bak, geliyorum ama eve gitmeyeceğiz. 1208 01:30:19,667 --> 01:30:21,792 Olivia, bundan emin değilim. 1209 01:30:22,417 --> 01:30:23,876 Bana güvenin. 1210 01:30:24,917 --> 01:30:26,667 Karanlık çökmeden orada olacağım. 1211 01:33:36,792 --> 01:33:38,084 - Efendim… - O benim oğlum. 1212 01:33:38,251 --> 01:33:39,542 Yalnızca sahne arkası geçişleri. 1213 01:33:39,709 --> 01:33:40,834 Jim! 1214 01:33:43,251 --> 01:33:45,001 Önemli değil. Bırakın geçsin. 1215 01:33:46,126 --> 01:33:47,792 - Neden buradasın? - Konuşmak için. 1216 01:33:47,959 --> 01:33:50,542 Hasar verildi Aymeric. Bırak gideyim. 1217 01:33:57,709 --> 01:33:58,834 Anlamıyorsun! 1218 01:33:59,001 --> 01:34:00,417 Kapa çeneni! Bilmiyorsun. 1219 01:34:00,584 --> 01:34:02,917 Seni terk etmedim. Her şeyi berbat ettim. 1220 01:34:03,959 --> 01:34:06,251 Samantha hiçbir zaman var olmadı. 1221 01:34:06,417 --> 01:34:08,417 Kaç kere olduğunu bilseydin 1222 01:34:08,792 --> 01:34:10,834 Akşam işten sonra hayal ettim: 1223 01:34:11,001 --> 01:34:13,501 birinin kapıyı çalacağını ve bir ses duyardım. 1224 01:34:13,667 --> 01:34:14,751 Senin sesin. 1225 01:34:16,042 --> 01:34:18,542 "Merhaba Aymeric, benim, Jim. 1226 01:34:18,709 --> 01:34:20,084 Geri döndüm." 1227 01:34:20,667 --> 01:34:22,167 Sen başardın. 1228 01:34:25,626 --> 01:34:28,167 Asla yapamadığım şey, yaptın. 1229 01:34:32,042 --> 01:34:33,167 Sen teksin… 1230 01:34:34,084 --> 01:34:35,751 Atlantik'i kim geçti? 1231 01:34:38,834 --> 01:34:40,501 Sensin… 1232 01:34:40,917 --> 01:34:42,876 Atlantik'i kim geçti... 1233 01:35:43,167 --> 01:35:44,334 ben gidiyorum… 1234 01:35:51,126 --> 01:35:53,292 Aymeric, bizimle misin? Duyabiliyor musun? 1235 01:35:53,709 --> 01:35:56,126 Aymeric, ben Aurélie. Beni görebiliyormusun? 1236 01:35:56,292 --> 01:35:58,501 Geri çekilin. Suya ihtiyacı var. 1237 01:35:58,667 --> 01:36:00,334 Hareket ediyor. Şişeyi bana ver. 1238 01:36:00,501 --> 01:36:02,501 Buradayım Aymeric. Bu Jim. 1239 01:36:04,792 --> 01:36:06,459 Gitmiş olmandan korkuyordum. 1240 01:36:06,626 --> 01:36:07,917 Giden sen oldun. 1241 01:36:08,084 --> 01:36:10,542 - Bu adamı tanıyor musun? - Evet. O benim… 1242 01:36:10,709 --> 01:36:11,959 Bir şey acıyor mu efendim? 1243 01:36:12,126 --> 01:36:13,417 O benim babamdı… 1244 01:36:13,584 --> 01:36:16,167 Hala hayatta. Bak, nefes alıyor. 1245 01:36:16,334 --> 01:36:17,459 Demek istediğim bu değildi. 1246 01:36:17,626 --> 01:36:19,417 Biraz geri çekilin. 1247 01:36:19,584 --> 01:36:21,209 Konuşma. Kıpırdama. 1248 01:36:22,209 --> 01:36:22,959 Kendimi iyi hissediyorum. 1249 01:36:23,126 --> 01:36:25,334 - Sakin olun efendim. - Sakinim. 1250 01:36:25,501 --> 01:36:28,417 - Dün gece hiç uyuşturucu aldın mı? - Hayır. 1251 01:36:29,417 --> 01:36:31,251 Kaç yaşındasınız efendim? 1252 01:36:31,667 --> 01:36:34,501 Sorun değil, hâlâ yaşımı biliyorum. Ayağa kalkabilir miyim? 1253 01:36:34,667 --> 01:36:35,959 - Oturmak ister misin? - Evet. 1254 01:36:36,126 --> 01:36:37,417 Size yardım edeceğiz. 1255 01:36:40,876 --> 01:36:43,334 İlk defa mı bayıldın? 1256 01:36:44,334 --> 01:36:45,876 Evet, ilk defa. 1257 01:36:46,834 --> 01:36:48,667 Artık kalkabilir miyim? 1258 01:36:48,834 --> 01:36:49,917 Devam et, istikrarlı ol. 1259 01:36:54,376 --> 01:36:55,917 İşte buradayız. 1260 01:36:58,792 --> 01:37:02,251 Herhangi bir sağlık sorunu var mı? İlaç mı kullanıyorsun? 1261 01:37:02,584 --> 01:37:03,959 Hayır, bunların hiçbiri. 1262 01:37:09,251 --> 01:37:10,709 Yürümek ister misiniz efendim? 1263 01:37:20,376 --> 01:37:21,542 Yürüyor. 1264 01:37:23,001 --> 01:37:24,459 İlk adımlarını atıyor. 1265 01:37:31,001 --> 01:37:33,501 Hadi. Gidecek miyiz? 1266 01:37:34,292 --> 01:37:36,126 Bu sandviçler fena değil. 1267 01:37:37,167 --> 01:37:38,084 Lezzetli. 1268 01:37:40,459 --> 01:37:43,542 - Bana suyu uzatır mısın? - Yakalamak. 1269 01:38:01,584 --> 01:38:03,084 Saat henüz sabah 8 bile değil. 1270 01:38:03,959 --> 01:38:05,751 Gün daha yeni başlıyor. 1271 01:38:12,501 --> 01:38:15,126 JIM'İN HİKAYESİ 1272 01:41:26,792 --> 01:41:29,334 Altyazılar: Ian Burley ve Sophia Till 1273 01:41:29,501 --> 01:41:32,001 Altyazı: CİNELİ DİJİTAL